Hadith in Arabic

(۷۷۳۷)۔عَنْ زَیْنَبَ امْرَأَۃِ عَبْدِ اللّٰہِ قَالَتْ کَانَ عَبْدُ اللّٰہِ إِذَا جَائَ مِنْ حَاجَۃٍ فَانْتَہٰی إِلَی الْبَابِ تَنَحْنَحَ وَبَزَقَ کَرَاہِیَۃَ أَنْ یَہْجُمَ مِنَّا عَلٰی شَیْئٍ یَکْرَہُہُ قَالَتْ وَإِنَّہُ جَائَ ذَاتَ یَوْمٍ فَتَنَحْنَحَ قَالَتْ وَعِنْدِی عَجُوزٌ تَرْقِینِی مِنَ الْحُمْرَۃِ فَأَدْخَلْتُہَا تَحْتَ السَّرِیرِ فَدَخَلَ فَجَلَسَ إِلٰی جَنْبِی فَرَأٰی فِی عُنُقِی خَیْطًا قَالَ: مَا ہٰذَا الْخَیْطُ؟ قَالَتْ: قُلْتُ: خَیْطٌ أُرْقِیَ لِی فِیہِ، قَالَتْ فَأَخَذَہُ فَقَطَعَہُ ثُمَّ قَالَ: إِنَّ آلَ عَبْدِ اللّٰہِ لَأَغْنِیَائُ عَنِ الشِّرْکِ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللّٰہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ یَقُولُ: ((إِنَّ الرُّقٰی وَالتَّمَائِمَ وَالتِّوَلَۃَ شِرْکٌ۔)) قَالَتْ فَقُلْتُ لَہُ لِمَ تَقُولُ ہٰذَا وَقَدْ کَانَتْ عَیْنِی تَقْذِفُ فَکُنْتُ أَخْتَلِفُ إِلٰی فُلَانٍ الْیَہُودِیِّ یَرْقِیہَا وَکَانَ إِذَا رَقَاہَا سَکَنَتْ قَالَ: إِنَّمَا ذٰلِکَ عَمَلُ الشَّیْطَانِ کَانَ یَنْخُسُہَا بِیَدِہِ فَإِذَا رَقَیْتِہَا کَفَّ عَنْہَا إِنَّمَا کَانَ یَکْفِیکِ أَنْ تَقُولِی کَمَا قَالَ رَسُولُ اللّٰہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ: ((أَذْہِبِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ اشْفِ أَنْتَ الشَّافِی لَا شِفَائَ إِلَّا شِفَاؤُکَ شِفَائً لَا یُغَادِرُ سَقَمًا۔)) (مسند احمد: ۳۶۱۵)

Hadith in Urdu

۔ سیدہ زنیب ‌رضی ‌اللہ ‌عنہا جو کہ سیدنا عبداللہ بن مسعود ‌رضی ‌اللہ ‌عنہ کی اہلیہ تھیں، سے مروی ہے، وہ کہتی ہیں: سیدنا عبداللہ بن مسعود ‌رضی ‌اللہ ‌عنہ جب باہر کا کام ختم کرکے گھر آتے تو دروازے تک پہنچ کر کھنکارتے، تاکہ گھر والے کسی ناپسندیدہ حالت پر نہ ہوں،ایک دن وہ آئے تو کھنکارا، میرے پاس ایک بڑھیا تھی، جو مجھے ورم کا دم کررہی تھی، میں نے اسے چار پائی کے نیچے بٹھا دیا، سیدنا عبداللہ ‌رضی ‌اللہ ‌عنہ داخل ہوئے اور میرے ایک پہلو میں بیٹھ گئے، جب انھوں میری گردن میں ایک دھاگا دیکھا تو کہا: یہ کیا ہے؟ میں نے کہا: یہ دھاگا ہے، میرے لئے دم کیا گیا ہے، وہ باندھا ہوا ہے،ا نھوں نے اسے پکڑا اور کاٹ ڈالا اور کہا: عبداللہ کی آل اس شرک سے بے پرواہ ہے، میں نے نبی کریم ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم سے سنا ہے، آپ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم نے فرمایا: بیشک جھاڑ پھونک، تعویذات اور محبت کے اعمال سب شرک ہیں۔ میں نے کہا: آپ ایسا نہ کہیں، میری آنکھ پھڑکتی تھی، میں فلاں یہودی کے پاس گئی، جو دم کرتا تھا، جب وہ دم کرتا تھا تو آنکھ پر سکون طاری ہو جاتا تھا، انھوں نے کہا: یہ شیطانی عمل تھا، وہ شیطان اپنے ہاتھ کے ساتھ مارتا تھا تو آنکھ پھڑکنے لگ جاتی تھی، جب تو دم کرواتی تو وہ شیطان ہاتھ روک لیتا تھا، تجھے وہ دعا کافی ہے، جو رسول اللہ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم پڑھا کرتے تھے: أَذْہِبِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ اشْفِ أَنْتَ الشَّافِی لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَائُکَ شِفَاءً لَا یُغَادِرُ سَقَمًا۔ (تکلیف دور کردے اے لوگوں کے رب! شفاء دے تو ہی شفاء دینے والا ہے، نہیں ہے کوئی شفاء، مگر تیری شفاء،ایسی شفاء دے جو بیماری باقی نہ چھوڑے۔)

Hadith in English

.