Hadith in Arabic

(۷۵۷۳)۔(وَعَنْہُ اَیْضًا) عَنْ ثَابِتٍ وَقَتَادَۃَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ: لَمَّا حُرِّمَتْ الْخَمْرُ قَالَ إِنِّی یَوْمَئِذٍ لَأَسْقِیہِمْ لَأَسْقِی أَحَدَ عَشَرَ رَجُلًا فَأَمَرُونِی فَکَفَأْتُہَا وَکَفَأَ النَّاسُ آنِیَتَہُمْ بِمَا فِیہَا حَتّٰی کَادَتٰ السِّکَکُ أَنْ تُمْتَنَعَ مِنْ رِیحِہَا قَالَ أَنَسٌ وَمَا خَمْرُہُمْ یَوْمَئِذٍ إِلَّا الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ مَخْلُوطَیْنِ قَالَ فَجَائَ رَجُلٌ إِلَی النَّبِیِّ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنَّہُ کَانَ عِنْدِی مَالُ یَتِیمٍ فَاشْتَرَیْتُ بِہِ خَمْرًا أَفَتَأْذَنُ لِی أَنْ أَبِیعَہُ فَأَرُدَّ عَلَی الْیَتِیمِ مَالَہُ؟ فَقَالَ النَّبِیُّ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ: ((قَاتَلَ اللّٰہُ الْیَہُودَ حُرِّمَتْ عَلَیْہِمْ الثُّرُوبُ فَبَاعُوہَا وَأَکَلُوا أَثْمَانَہَا۔)) وَلَمْ یَأْذَنْ لَہُمْ النَّبِیُّ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ فِی بَیْعِ الْخَمْرِ۔ (مسند احمد: ۱۳۳۰۸)

Hadith in Urdu

۔ سیدنا ابن عمر ‌رضی ‌اللہ ‌عنہمابیان کرتے ہیں کہ جب شراب حرام ہوئی تو سیدنا انس کہتے ہیں: میں اس دن ساتھیوں کوشراب پلا رہا تھا، کل گیارہ آدمی تھے، جنہیں میں نے شراب پلائی، پھر حرام ہونے کے بعد انہوں نے مجھے حکم دیا میں شراب انڈیل دوں، میں نے بھی انڈیل دی اور لوگوں نے بھی اپنے اپنے برتن انڈیل دیئے، گلیاں شراب کی بدبو سے بھر گئیں، چلنا مشکل ہو رہا تھا، ان دنوں ان کی شراب زیادہ کچی کھجور اورخشک کھجور سے ملا کر تیار کی گئی تھی، ایک آدمی نبی کریم ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم کے پاس آیا اور اس نے کہا: میرے پاس یتیموں کامال تھا، میں نے اس سے شراب خرید لی تھی، (جبکہ اب شراب تو حرام ہو گئی ہے) تو کیا آپ اس کی اجازت دیتے ہیں کہ میں وہ فروخت کرکے ان کا مال بچا لوں، نبی کریم ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم نے فرمایا: یہودیوں کو اللہ تعالیٰ ہلاک کرے، ان پرچربی حرام تھی، انہوں نے اسے فروخت کیا اور اس کی قیمت کو کھا گئے۔ پس نبی کریم ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم نے اس کوشراب فروخت کرنے کی اجازت نہ دی۔

Hadith in English

.