Hadith in Arabic

(۷۵۲۹)۔(وَعَنْہُ اَیْضًا) قَالَ إِنِّی لَشَاہِدٌ لِوَفْدِ عَبْدِ الْقَیْسِ قَدِمُوا عَلٰی رَسُولِ اللّٰہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ قَالَ فَنَہَاہُمْ أَنْ یَشْرَبُوا فِی ہٰذِہِ الْأَوْعِیَۃِ الْحَنْتَمِ وَالدُّبَّاء ِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِیرِ قَالَ فَقَامَ إِلَیْہِ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَقَالَ یَا رَسُولَ اللّٰہِ! إِنَّ النَّاسَ لَا ظُرُوفَ لَہُمْ قَالَ فَرَأَیْتُ رَسُولَ اللّٰہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ کَأَنَّہُ یَرْثِی لِلنَّاسِ قَالَ فَقَالَ: ((اِشْرَبُوا مَا طَابَ لَکُمْ فَاِذَا خَبُثَ فَذَرُوْہُ۔)) (مسند احمد: ۸۶۴۱)

Hadith in Urdu

۔ سیدنا ابوہریرہ ‌رضی ‌اللہ ‌عنہ سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں: جب وفد عبد القیس آیا تھا، میں بھی اس وقت حاضر تھا، آپ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم نے انہیں ان برتنوں میں سے پینے سے منع فرمایا: کدو سے تیار شدہ برتن، تارکول لگا مٹکا اور تنا سے تیار شدہ، ایک آدمی کھڑا ہوا اور اس نے کہا: اے اللہ کے رسول! لوگوں کے پاس اور برتن نہیں ہیں، سیدنا ابوہریرہ کہتے ہیں: میں نے دیکھا نبی کریم ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم کو لوگوں کی حالت پر ترس آیا اور آپ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم نے فرمایا: ان برتنوں میں پیو جتنا تمہاری مرضی، بس جب نشہ پیدا ہو جائے تو پھرچھوڑ دینا۔

Hadith in English

.