Hadith in Arabic

(۷۵۲۵)۔عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ أَنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَیْسِ حَیْثُ قَدِمُوا عَلَی النَّبِیِّ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ نَہَاہُمْ عَنِ الْحَنْتَمِ وَالنَّقِیرِ وَالْمُزَفَّتِ وَالْمَزَادَۃِ الْمَجْبُوبَۃِ وَقَالَ: ((اِنْتَبِذْ فِی سِقَائِکَ وَأَوْکِہِ وَاشْرَبْہُ حُلْوًا طَیِّبًا۔)) فَقَالَ رَجُلٌ: یَا رَسُولَ اللّٰہِ! ائْذَنْ لِی فِی مِثْلِ ہٰذِہِ، قَالَ: إِذَنْ تَجْعَلَہَا مِثْلَ ہٰذِہِ قَالَ یَزِیدُ وَفَتَحَ ہِشَامٌ یَدَہُ قَلِیلًا فَقَالَ إِذَنْ تَجْعَلَہَا مِثْلَ ہٰذِہِ وَفَتَحَ یَدَہُ شَیْئًا أَرْفَعَ مِنْ ذٰلِکَ۔ (مسند احمد: ۱۰۳۷۸)

Hadith in Urdu

۔ سیدنا ابوہریرہ ‌رضی ‌اللہ ‌عنہ بیان کرتے ہیں کہ عبد القیس کا وفد جب نبی کریم ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم کے پاس آیا تو آپ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم نے اس کو مٹکے، تنا کرید کر تیار کردہ برتن، تارل کول لگے برتن اور وہ مشک، جس کا منہ کاٹ دیا گیا ہو، کے استعمال سے منع کیا تھا، نیز آپ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم نے فرمایا: اپنی مشک میں نبیذ بناؤ اور اس کا تسمہ باندھو اورعمدہ میٹھا نبیذ پیو۔ ایک آدمی نے کہا: اے اللہ کے رسول! مجھے ان کی معمولی سی اجازت دے دو، آپ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم نے اپنا ہاتھ کشادہ کرتے ہوئے اسے اشارہ دیا اگر تجھے تھوڑی سی اجازت دی تو پھر یہ کام بڑھ جائے گا۔

Hadith in English

.