Hadith in Arabic

(۷۵۱۷)۔عَنْ اَبِی الْحَکْمِ قَالَ: سَاَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ نَبِیْذِ الْجَرِّ، فَقَالَ: نَہٰی رَسُوْلُ اللّٰہِ صلى الله عليه وآله وسلم عَنْ نَبِیذِ الْجَرِّ وَالدُّبَّائِ، وَقَالَ: مَنْ سَرَّہُ أَنْ یُحَرِّمَ مَا حَرَّمَ اللّٰہُ تَعَالٰی وَرَسُولُہُ فَلْیُحَرِّمْ النَّبِیذَ، قَالَ: وَسَأَلْتُ ابْنَ الزُّبَیْرِ، فَقَالَ: نَہٰی رَسُولُ اللّٰہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ عَنِ الدُّبَّائِ وَالْجَرِّ، قَالَ: وَسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ رَضِیَ اللّٰہُ عَنْہُ فَحَدَّثَ عَنْ عُمَرَ: أَنَّ النَّبِیَّ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ نَہٰی عَنِ الدُّبَّائِ وَالْمُزَفَّتِ، قَالَ: وَحَدَّثَنِی أَخِی عَنْ أَبِی سَعِیدٍ: أَنَّ رَسُولَ اللّٰہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ نَہٰی عَنِ الْجَرِّ وَالدُّبَّائِ وَالْمُزَفَّتِ وَالْبُسْرِ وَالتَّمْرِ۔ (مسند احمد: ۱۸۵)

Hadith in Urdu

۔ ابو حکم سے مروی ہے، وہ کہتے ہیں: میں نے سیدنا عبد اللہ بن عباس ‌رضی ‌اللہ ‌عنہما سے سوال کیا کہ مٹکے میں بنائے گئے نبیذ کے متعلق کیا حکم ہے؟ انہوں نے کہا: نبی کریم ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم نے مٹکے میں بنائے گئے اورکدو سے تیارشدہ برتن میں بنائے گئے نبیذ پینے سے منع فرمایا ہے اور جسے یہ بات اچھی لگے کہ وہ اس چیز کو حرام قرار دے جو اللہ تعالیٰ اور اس کے رسول نے حرام قرار دی ہے تو وہ نبیذ کو بھی حرام قرار دے، یہ ابو حکم کہتے ہیں: میں نے ابن زبیر ‌رضی ‌اللہ ‌عنہما سے بھی دریافت کیا تو انہوں نے کہا: نبی کریم ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم نے کدو سے تیارشدہ برتن اور مٹکے میں سے نبیذ پینے سے منع کیا ہے، کہتے ہیں: پھر میں نے ابن عمر ‌رضی ‌اللہ ‌عنہماسے دریافت کیا، انہوں نے بیان کیا کہ سیدنا عمر ‌رضی ‌اللہ ‌عنہ نے بیان کیا کہ نبی کریم ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم نے کدو سے تیار شدہ برتن اور تارکول سے تیار شدہ برتن کے استعمال سے منع کیا ہے اور کہتے ہیں: میرے بھائی نے سیدنا ابو سعید ‌رضی ‌اللہ ‌عنہ سے بیان کیا کہ نبی کریم ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم نے مٹکے اور کدو سے تیار شدہ برتن کو اورتار کول لگے برتن کو استعمال کرنے سے منع فرمایا ہے، کچی کھجور اور پختہ کھجور ملا کر نبیذ بنانے سے بھی منع کیا ہے۔

Hadith in English

.