Hadith in Arabic

(۷۳۸۹)۔حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ صُبْحٍ قَالَ حَدَّثَنِی الْمُثَنَّی بْنُ عَبْدِ الرَّحْمٰنِ الْخُزَاعِیُّ وَصَحِبْتُہُ إِلٰی وَاسِطٍ وَکَانَ یُسَمِّی فِی أَوَّلِ طَعَامِہِ وَفِی آخِرِ لُقْمَۃٍ یَقُولُ ’’بِسْمِ اللّٰہِ فِی أَوَّلِہِ وَآخِرِہِ‘‘ فَقُلْتُ لَہُ إِنَّکَ تُسَمِّی فِی أَوَّلِ مَا تَأْکُلُ أَرَأَیْتَ قَوْلَکَ فِی آخِرِ مَا تَأْکُلُ ’’بِسْمِ اللّٰہِ أَوَّلَہُ وَآخِرَہُ‘‘ قَالَ أُخْبِرُکَ عَنْ ذٰلِکَ إِنَّ جَدِّی أُمَیَّۃَ بْنَ مَخْشِیٍّ وَکَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِیِّ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُہُ یَقُولُ إِنَّ رَجُلًا کَانَ یَأْکُلُ وَالنَّبِیُّ صلى الله عليه وآله وسلم یَنْظُرُ فَلَمْ یُسَمِّ حَتّٰی کَانَ فِی آخِرِ طَعَامِہِ لُقْمَۃٌ فَقَالَ بِسْمِ اللّٰہِ أَوَّلَہُ وَآخِرَہُ فَقَالَ النَّبِیُّ صلى الله عليه وآله وسلم: ((مَا زَالَ الشَّیْطَانُ یَأْکُلُ مَعَہُ حَتّٰی سَمّٰی فَلَمْ یَبْقَ فِی بَطْنِہِ شَیْئٌ إِلَّا قَائَہُ۔)) (مسند احمد: ۱۹۱۷۱)

Hadith in Urdu

۔ جابر بن صبح کہتے ہیں: مثنیٰ بن عبد الرحمن خزاعی نے مجھے بیان کیا، میں اس کے ساتھ واسط تک ہم نشین رہا،وہ کھانے کے شروع میں بسم اللہ پڑھتے اور آخری لقمہ پرکہتے: بِسْمِ اللّٰہِ فِی أَوَّلِہِ وَآخِرِہِ۔ میں نے ان سے کہا: آپ کھانے کے شروع میں بسم اللہ کہتے ہیں اور آخر میں بِسْمِ اللّٰہِ فِی أَوَّلِہِ وَآخِرِہِ کہتے ہیں، انہوں نے کہا: اس کے بارے میں تمہیں بتاتا ہوں میرے دادا سیدنا امیہ بن مخشی ‌رضی ‌اللہ ‌عنہ ، جو صحابہ میں سے تھے، میں نے ان سے سنا، انھوں نے کہا: ایک آدمی کھانا کھا رہا تھا اور نبی کریم ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم اسے دیکھ رہے تھے، اس نے بسم اللہ نہیں پڑھی تھی، جب کھانے کا آخری لقمہ تھا تو اس نے کہا بِسْمِ اللّٰہِ فِی أَوَّلِہِ وَآخِرِہِ۔نبی کریم ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم نے فرمایا: شیطان اس کے ساتھ کھاتا رہا، یہاں تک کہ جب اس نے بسم اللہ پڑھی تو شیطان کے پیٹ میں جو کچھ تھا اس نے قے کر دی۔

Hadith in English

.