Hadith in Arabic

(۷۱۹۶)۔عَنْ عَبْدِ اللّٰہِ قَالَ کُنَّا جُلُوسًا عَشِیَّۃَ الْجُمُعَۃِ فِی الْمَسْجِدِ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ أَحَدُنَا رَأٰی مَعَ امْرَأَتِہِ رَجُلًا فَقَتَلَہُ قَتَلْتُمُوہُ وَإِنْ تَکَلَّمَ جَلَدْتُمُوہُ وَإِنْ سَکَتَ سَکَتَ عَلٰی غَیْظٍ وَاللّٰہِ لَئِنْ أَصْبَحْتُ صَالِحًا لَأَسْأَلَنَّ رَسُولَ اللّٰہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ قَالَ فَسَأَلَہُ فَقَالَ: یَا رَسُولَ اللّٰہِ! إِنْ أَحَدُنَا رَأٰی مَعَ امْرَأَتِہِ رَجُلًا فَقَتَلَہُ قَتَلْتُمُوہُ وَإِنْ تَکَلَّمَ جَلَدْتُمُوہُ وَإِنْ سَکَتَ سَکَتَ عَلَی غَیْظٍ اللّٰھُمَّ احْکُمْ، قَالَ فَأُنْزِلَتْ آیَۃُ اللِّعَانِ قَالَ فَکَانَ ذَاکَ الرَّجُلُ أَوَّلَ مَنَ ابْتُلِیَ بِہِ۔ (مسند احمد: ۴۰۰۱)

Hadith in Urdu

۔ سیدنا عبد اللہ بن مسعود ‌رضی ‌اللہ ‌عنہ سے مروی ہے، وہ کہتے ہیں: ہم جمعہ کی شام کو مسجد نبوی میں بیٹھے ہوئے تھے کہ انصار میں سے ایک آدمی نے کہا:بتاؤ اگر ہم میں سے ایک آدمی اپنی بیوی کے ساتھ کسی مرد کو دیکھتا ہے، اب اگر وہ اسے قتل کرے تو تم اسے قتل کردو گے، اگر وہ بات کرے تو تم اس پر تہمت کی حد لگاؤ گے اور اگر وہ خاموش رہتا ہے تو بہت زیادہ غصہ اس کی خاموشی میں دبا ہو گا، اللہ کی قسم! اگر میں صبح تک صحیح سلامت رہا تو میں اس بارے میں نبی کریم ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم سے ضرور دریافت کروں گا، پس وہ آپ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم کے پاس گئے اور دریافت کیا کہ اے اللہ کے رسول! ہم میں سے کوئی آدمی اپنی بیوی کے ساتھ کسی مرد کو دیکھ لیتا ہے، اب اگر وہ اس کو قتل کر دے تو تم لوگ اس کو قتل کر دو گے، اگر وہ یہ بات کرے تو تم اس کو تہمت کی حد لگا دو گے، اور اگر وہ خاموش رہتاہے تو اس کی خاموشی کے نیچے غضب دبا ہوا ہو گا، اے میرے اللہ! اس چیز کا فیصلہ کر دے، پس لعان کی آیات نازل ہوئیں۔ سیدنا عبد اللہ کہتے ہیں: سب سے پہلے وہی آدمی، جو یہ سوال کر رہا تھا، لعان کی آزمائش سے گزرا، اسی سے آغاز ہوا تھا۔

Hadith in English

.