Hadith in Arabic

۔ (۱۲۹۴۸)۔ وَعَنْ اَبِیْ قَبِیْلٍ قَالَ: کُنَّا عِنْدَ عَبْدِاللّٰہِ بْنِ عَمْرٍو بْنِ الْعَاصِ ‌رضی ‌اللہ ‌عنہ ‌ وَسُئِلَ اَیُّ الْمَدِیْنَتَیْنِ تُفْتَحُ اَوَّلًا، اَلْقُسْطُنْطِیْنِیَۃُ أَوْ رُوْمِیَۃُ فَدَعَا عَبْدُاللّٰہِ بِصَنْدُوْقٍ لَہُ حِلَقٌ، فَاَخْرَجَ مِنْہُ کِتَابًا، قَالَ: فَقَالَ عَبْدُاللّٰہِ: بَیْنَمَا نَحْنُ حَوْلَ رَسُوْلِ اللّٰہِ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم نَکْتُبُ اِذْ سُئِلَ رَسُوْلُ اللّٰہِ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم اَیُّ الْمَدِیْنَتَیْنِ تُفْتَحُ اَوَّلًا، أَقُسْطُنْطِیْنِیَۃُ اَوْ رُوْمِیَۃُ، فَقَالَ رَسُوْلُ اللّٰہِ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم : ((مَدِیْنَۃُ ھِرَقْلَ تُقْتَحُ اَوَّلًا۔)) یَعْنِیْ قُسْطُنْطِیْنِیَۃَ۔ (مسند احمد: ۶۶۴۵)

Hadith in Urdu

ابو قبیل کہتے ہیں: ہم سیدنا عبداللہ بن عمرو بن عاص ‌رضی ‌اللہ ‌عنہ کے پاس بیٹھے ہوئے تھے کہ ان سے یہ سوال کیا گیا کہ قسطنطنیہ اور رومیہ، ان دوشہروں میں سے پہلے کون سا فتح ہوگا؟ انہوں نے کنڈوں والا ایک صندوق منگوا کر اس سے ایک کتاب نکالی اور کہا:ایک دفعہ ہم رسول اللہ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم کے ارد گرد بیٹھے احادیث لکھ رہے تھے کہ رسول اللہ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم سے یہی بات دریافت کی گئی کہ پہلے کون سا شہر فتح ہو گا، قسطنطنیہ یا رومیہ، تو رسول اللہ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم نے فرمایا: ہر قل کاشہر یعنی قسطنطنیہ پہلے فتح ہوگا۔

Hadith in English

.