Hadith in Arabic

۔ (۱۰۵۶۵)۔ (وَمِنْ طَرِیْقٍ ثَانٍ) قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: ثَنَا سَعِیْدُ بْنُ أَبِیْ عَرُوْبَۃَ عَنْ قِتَادَۃَ بْنِ دِعَامَۃَ عَنْ اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ عَنْ مَالِکِ بْنِ صَعْصَعَۃَ عَنِ النَّبِیِّ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم أَنَّہُ قَالَ: ((بَیْنَمَا أَنَا عِنْدَ الْکَعْبَۃِ بَیْنَ النَّائِمِ وَالْیَقْضَانِ فَسَمِعْتُ قَائِلًا یَقُوْلُ أَحَدُ الثَّلَاثَۃِ: (فَذَکَرَ الْحَدِیْثَ۔) قَالَ: ثُمَّّ رُفِعَ لَنَا الْبَیْتُ الْمَعْمُوْرُ یَدْخُلُہُ کُلَّ یَوْمٍ سَبْعُوْنَ اَلْفَ مَلَکٍ اِذَا خَرَجُوْا مِنْہُ لَمْ یَعُوْدُوْا فِیْہِ آخِرَ مَا عَلَیْھِمْ، قَالَ: ثُمَّّ رُفِعَتْ اِلٰی سِدْرَۃُ الْمُنْتَھٰی، فَاِذَا وَرَقُھَا مِثْلُ آذَانِ الْفِیَلَۃِ( فَذَکَرَ الْحَدِیْثَ) قَالَ: فَقُلْتُ: لَقَدِ اخْتَلَفْتُ اِلٰی رَبِّیْ عَزَّ وَجَلَّ حَتَّی اسْتَحْیَیْتُ، لَا، وَلٰکِنْ أَرْضٰی وَأُسَلِّمُ، قَالَ: فَلَمَّا جَاوَزْتُہُ نُوْدِیْتُ: اَنَّیْ قَدْ خَفَّفْتُ عَلٰی عِبَادِیْ وَأَمْضَیْتُ فَرَائِضِیْ وَجَعَلْتُ لِکُلِّ حَسَنَۃٍ عَشْرَ أَمْثَالِھَا۔)) (مسند احمد: ۱۷۹۹۰)

Hadith in Urdu

۔ (دوسری سند) سیدنا مالک بن صعصہ ‌رضی ‌اللہ ‌عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم نے فرمایا: میں کعبہ کے پاس سونے اور بیدار ہونے کی درمیانی کیفیت میں تھا کہ کسی بات کرنے والے کی یہ آواز سنی: ان تینوں میں سے ایک ہے، … …، پھر میرے لیے بیت ِ معمور کو بلند کیا گیا، اس میں ہر روز ستر ہزار فرشے داخل ہوتے ہیں اور جب وہ نکل جاتے ہیں تو آخرتک دوبارہ نہیں آ سکتے، پھر میرے لیے سدرۃ المنتہی کو بلند کیا گیا، اس کے پتے ہاتھیوں کے کانوں کی طرح تھے، … …، میں نے کہا: میں اپنے ربّ کے پاس اتنی بار جا چکا ہوں کہ اب مجھے شرم آتی ہے، اب میں نہیںجاؤں گا، بلکہ میں راضی ہوتا ہوں اور تسلیم کرتا ہوں، پھر جب میں موسی علیہ السلام سے آگے کو گزرا تو مجھے یہ آواز دی گئی: بیشک میں نے اپنے بندوں پر تخفیف کر دی ہے اور اپنا فریضہ نافذ کر دیا ہے اور ہر نیکی کا دس گناہ اجر وثواب کر دیا ہے۔

Hadith in English

.