Hadith in Arabic

۔ (۱۰۵۶۶)۔ (وَمِنْ طَرِیْقٍ ثَالِثٍ) قَالَ: حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ سَعِیْدٍ قَالَ: ثَنَا ھِشَامٌ الدَّسْتَوَائِیُّ، قَالَ: ثَنَا قَتَادَۃُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِکٍ عَنْ مَالِکٍ بْنِ صَعْصَعَۃَ، أَنَّ النَّبِیَّ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم قَالَ: ((بَیْنَا أَنَا عِنْدَ البَیْتِ بَیْنَ النَّائِمِ وَالْیَقْضَانِ اِذْ اَقْبَلَ أَحَدُ الثَّلَاثَۃِ بَیْنَ الرَّجُلَیْنِ، فَأُتِیْتُ بِطِسْتٍ مِنْ ذَھَبٍ مَلَأُہُ حِکْمَۃً وَاِیْمَانًا، فَشَقَّ مِنَ النَّحْرِ اِلَی مَرَاقِی الْبَطْنِ، فَغُسِلَ الْقَلْبُ بِمَائِ زَمْزَمَ، ثُمَّّ مُلِیئَ حِکْمَۃً وَاِیْمَانًا، ثُمَّّ اُتِیْتُ بِدَابَّۃٍ دُوْنَ الْبَغْلِ وَفَوْقَ الْحِمَارِ، ثُمَّّ انْطَلَقْتُ مَعَ جِبْرِیْلَ عَلَیْہِ السِّلَامُ فَأَتَیْنَا السَّمَائَ الدُّنْیَا، فَقِیْلَ: مَنْ ھَذَا؟ قِیْلَ: جِبْرِیْلُ، قِیْلَ: وَمَنْ مَعَکَ؟ قَالَ: مُحَمَّدُ، قِیْلَ: وَقَدْ أُرْسِلَ اِلَیْہِ؟ قَالَ: نَعَمْ، قِیْلَ: مَرْحَبًا بِہٖوَنِعْمَالْمَجِیْئُ جَائَ، فَذَکَرَ الْحَدِیْثَ بِنَحْوِ مَا تَقَدَّمَ)) (مسند احمد: ۱۷۹۸۷)

Hadith in Urdu

۔ (تیسری سند) سیدنا مالک بن صعصہ ‌رضی ‌اللہ ‌عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم نے فرمایا: میں بیت اللہ میں سونے اور جاگنے کی درمیانی کیفیت میں تھا کہ تین میں ایک آدمی دو افراد کے درمیان متوجہ ہوا، پھر میرے پاس سونے کا ایک تھال لایا گیا، وہ حکمت اور ایمان سے بھرا ہوا تھا، پس اس فرشتے نے میرے گلے سے پیٹ کے نیچے والے نرم مقام تک کے حصے کو چاک کر دیا، میرے دل کو زمزم کے پانی کے ساتھ دھو کر اس میں حکمت اور ایمان کو بھر دیا گیا، پھر میرے پاس ایک جانور لایا گیا، وہ خچر سے چھوٹا تھا اور گدھے سے بڑا تھا، پھر جبریل علیہ السلام مجھے لے کر چل پڑے، ہم آسمانِ دنیاتک جا پہنچے، کہا گیا: یہ کون ہے؟ اس نے کہا: جبریل ہوں، کہاگیا: تیری ساتھ کون ہے؟ اس نے کہا: محمد ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم ہیں، کہا گیا: کیا ان کی طرف پیغام بھیجا گیا ہے؟ اس نے کہا: جی ہاں، کہا گیا: ان کو خوش آمدید، ان کا آنا بہترین آمد ہے، … …۔

Hadith in English

.