Hadith in Arabic

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ:‏‏‏‏ لَمْ نُبَايِعْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمَوْتِ، ‏‏‏‏‏‏إِنَّمَا بَايَعْنَاهُ عَلَى أَنْ لَا نَفِرَّ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ أَبُو عِيسَى:‏‏‏‏ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، ‏‏‏‏‏‏وَمَعْنَى كِلَا الْحَدِيثَيْنِ صَحِيحٌ:‏‏‏‏ قَدْ بَايَعَهُ قَوْمٌ مِنْ أَصْحَابِهِ عَلَى الْمَوْتِ، ‏‏‏‏‏‏وَإِنَّمَا قَالُوا:‏‏‏‏ لَا نَزَالُ بَيْنَ يَدَيْكَ حَتَّى نُقْتَلَ، ‏‏‏‏‏‏وَبَايَعَهُ آخَرُونَ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالُوا:‏‏‏‏ لَا نَفِرُّ.

Hadith in Urdu

ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے موت پر بیعت نہیں کی تھی، ہم نے تو آپ سے بیعت کی تھی کہ نہیں بھاگیں گے ( چاہے اس کا انجام کبھی موت ہی کیوں نہ ہو جائے ) ۔ امام ترمذی کہتے ہیں: یہ حدیث حسن صحیح ہے۔

Hadith in English

Narrated Jabir bin ‘Abdullah : We did not pledge to the Messenger of Allah (ﷺ) for death, but only that we would not flee. [Abu 'Eisa said:] This Hadith is Hasan Sahih, meaning both of the Ahadith are Sahih. Some of his Companions pledged to him for death, they said only: We will not leave from in front of you as long as we are not killed. While others pledged him by saying: We will not flee. .

Reference : Jami` at-Tirmidhi 1594 In-book reference : Book 21, Hadith 56 English translation : Vol. 3, Book 19, Hadith 1594