Hadith in Arabic

۔ (۹۵۱)۔ عَنْ عُرْوَۃَ عَنْ بُدَیَّۃَ قَالَتْ: أَرْسَلَتْنِیْ مَیْمُوْنَۃُ بِنْتُ الْحَارِثِ (زَوْجِ النَّبِیِّ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم) اِلَی امْرَأَۃِ عَبْدِاللّٰہِ بْنِ عَبَّاسٍؓ وَکَانَتْ بَیْنَہُمَا قِرَابَۃٌ، فَرَأَیْتُ فِرَاشَہَا مُعْتَزِلًا فِرَاشَہُ فَظَنَنْتُ أَنَّ ذَالِکَ لِہِجْرَانٍ، فَسَأَلْتُہَا فَقَالَتْ: لَا وَلٰـکِنِّیْ حَائِضٌ، فَاِذَا حِضْتُ لَمْ یَقْرَبْ فِرَاشِیْ، فَأَتَیْتُ مَیْمُوْنَۃَ فَذَکَرْتُ ذَالِکَ لَہَا فَرَدَّتْنِیْ اِلَی ابْنِ عَبَّاسٍ، فَقَالَتْ: أَرَغْبَۃً عَنْ سُنَّۃِ رَسُوْلِ اللّٰہِ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم؟ لَقَدْ کَانَ رَسُوْلُ اللّٰہِ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم یَنَامُ مَعَ الْمَرْأَۃِ مِنْ نِسَائِہِ الْحَائِضِ وَمَا بَیْنَہُمَا اِلَّا ثَوْبٌ مَا یُجَاوِزُ الرُّکْبَتَیْنِ۔ (مسند أحمد: ۲۷۳۵۶)

Hadith in Urdu

بُدَیّہ کہتی ہیں: زوجۂ رسول سیدہ میمونہ بنت حارث ؓ نے مجھے سیدنا عبد اللہ بن عباس ؓکی بیوی کی طرف بھیجا، ان دو کے درمیان رشتہ داری تھی، میں نے دیکھا کہ اس کا بستر سیدنا ابن عباسؓ کے بستر سے الگ تھلگ تھا، میں نے سمجھا کہ ناراضگی کی وجہ سے ایسا ہو گا، لیکن جب میں نے اس سے پوچھا تو اس نے کہا: کوئی ناراضگی نہیں ہے، بات یہ ہے کہ میں حائضہ ہوں اور جب میرا حیض شروع ہو تا ہے تو وہ میرے قریب نہیں آتے، پس میں سیدہ میمونہ کے پاس آگئی اور ان کو یہ صورتحال بتائی، انھوں نے مجھے سیدنا عبداللہ بن عباسؓ کی طرف واپس کر دیا اور ان کی طرف یہ پیغام بھیجا: کیا تم رسول اللہ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم ‌ کی سنت سے بے رغبتی کر رہے ہو؟ رسول اللہ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم ‌ تو اپنی حائضہ بیویوں کے ساتھ سو تے تھے، جبکہ ان کے درمیان صرف ایک کپڑا ہوتا تھا، جو گھٹنوں سے بھی تجاوز نہیں کرتا تھا۔

Hadith in English

.