Hadith in Arabic

(۷۷۲۶)۔عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ عَنْ أُمِّہِ أُمِّ جَمِیلٍ بِنْتِ الْمُجَلِّلِ قَالَتْ أَقْبَلْتُ بِکَ مِنْ أَرْضِ الْحَبَشَۃِ حَتّٗی إِذَا کُنْتُ مِنِ الْمَدِینَۃِ عَلٰی لَیْلَۃٍ أَوْ لَیْلَتَیْنِ طَبَخْتُ لَکَ طَبِیخًا فَفَنِیَ الْحَطَبُ فَخَرَجْتُ أَطْلُبُہُ فَتَنَاوَلْتَ الْقِدْرَ فَانْکَفَأَتْ عَلٰی ذِرَاعِکَ فَأَتَیْتُ بِکَ النَّبِیَّ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ: بِأَبِی وَأُمِّی یَا رَسُولَ اللّٰہِ! ہٰذَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاطِبٍ فَتَفَلَ فِی فِیکَ وَمَسَحَ عَلٰی رَأْسِکَ وَدَعَا لَکَ وَجَعَلَ یَتْفُلُ عَلٰی یَدَیْکَ وَیَقُولُ: ((أَذْہِبِ الْبَاسْ رَبَّ النَّاسِ وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِی لَا شِفَائَ إِلَّا شِفَاؤُکَ شِفَائً لَا یُغَادِرُ سَقَمًا۔)) فَقَالَتْ فَمَا قُمْتُ بِکَ مِنْ عِنْدِہِ حَتّٰی بَرَأَتْ یَدُکَ۔ (مسند احمد: ۱۵۵۳۲)

Hadith in Urdu

۔ سیدنا محمد بن حاطب جمحی ‌رضی ‌اللہ ‌عنہ سے مروی ہے، وہ کہتے ہیں: میری ماں سیدہ ام جمیل بنت مجلل ‌رضی ‌اللہ ‌عنہا کہتی ہیں: میں تجھے حبشہ کی سرزمین میں لے گئی، واپس آرہی تھی، جب مدینہ کا سفر ایک دورات کا باقی رہ گیا تو میں نے تیرے لئے کھانا پکایا، ایندھن ختم ہوا تو میں اس کی تلاش میں نکلی، اُدھر تو نے ہنڈیا پکڑی جو تیرے بازو پر الٹ کر گر گئی اور بازہ جل گیا، میں تجھے نبی کریم ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم کے پاس لائی اور میں نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! میرے ماں باپ آپ پر قربان ہوں! یہ محمد بن حاطب ہے، اس کا بازو زخمی ہوگیا ہے، آپ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم نے تیرے منہ میں لعاب ڈالا اور تیرے سر پر ہاتھ پھیرا اور تیرے لئے دعا کی اور تیرے ہاتھوں پر بھی تھوک کی پھوہار ڈالی اور فرمایا: أَذْہِبْ الْبَاسْ رَبَّ النَّاسِ وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِی لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَائُکَ شِفَاءً لَا یُغَادِرُ سَقَمًا۔ (تکلیف دور کردے اے لوگوں کے رب! اور شفاء دے تو ہی شافی ہے، نہیں ہے شفا، مگر وہ شفاء جو تیری طرف سے ہو، ایسی شفاء عطاء کر جو بیماری نہ چھوڑے۔) میری ماں کہتی ہیں: میں ابھی آپ کے پاس سے تجھے لے کر کھڑی نہیں ہوئی تھی کہ تیرا ہاتھ درست ہوچکا تھا۔

Hadith in English

.