Hadith in Arabic

(۷۶۹۰)۔ عَنْ أُمِّْ قَیْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ الْأَسَدِیَّۃِ أُخْتِ عُکَّاشَۃَ قَالَتْ: جِئْتُ بِابْنٍ لِی، قَدْ أَعْلَقْتُ عَنْہُ أَخَافُ أَنْ یَکُونَ بِہِ الْعُذْرَۃُ (وَفِیْ رِوَایَۃٍ: وَقَدْ اَعْلَقْتُ عَلَیْہِ مِنَ الْعُذْرَۃِ)، فَقَالَ النَّبِیُّ صلى الله عليه وآله وسلم: ((عَلَامَ تَدْغَرْنَ َٔوْلَادَکُنَّ بِہٰذِہِ الْعَلَائِقِ عَلَیْکُنَّ بِہَذَا الْعُودِ الْہِنْدِیِّ،قَالَ یَعْنِی الْکُسْتَ فَإِنَّ فِیہِ سَبْعَۃَ أَشْفِیَۃٍ مِنْہَا ذَاتُ الْجَنْبِ۔)) ثُمَّ أَخَذَ النَّبِیُّ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ صَبِیَّہَا فَوَضَعَہُ فِی حِجْرِہِ فَبَالَ عَلَیْہِ فَدَعَا بِمَائٍ فَنَضَحَہُ وَلَمْ یَکُنِ الصَّبِیُّ بَلَغَ أَنْ یَأْکُلَ الطَّعَامَ قَالَ الزُّہْرِیُّ فَمَضَتِ السُّنَّۃُ بِأَنْ یُرَشَّ بَوْلُ الصَّبِیِّ وَیُغْسَلَ بَوْلُ الْجَارِیَۃِ قَالَ الزُّہْرِیُّ فَیُسْتَسْعَطُ لِلْعُذْرَۃِ وَیُلَدُّ لِذَاتِ الْجَنْبِ۔ (مسند احمد: ۲۷۵۴۰)

Hadith in Urdu

۔ سیدنا عکاشہ ‌رضی ‌اللہ ‌عنہ کی بہن سیدہ ام قیس بنت محصن اسدیہ ‌رضی ‌اللہ ‌عنہا بیان کرتی ہیں کہ میں اپنے ایک بیٹے کو لائی جس کے حلق میں دوائی لگا کر زخمی کردیا گیا تھا آپ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم نے فرمایا: انگلیاں مار کر بچوں کے حلق زخمی نہ کیا کرو ،یہ عود ہندی استعمال کیا کرو، اس میں سات بیماریوں کا علاج ہے، ان میں سے ایک بیماری نمونیا ہے۔ پھر آپ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم نے بچے کو پکڑ کر اسے گود میں بٹھا لیا، اس نے آپ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم پر پیشاب کردیا، آپ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم نے پانی منگوایا اور اسے چھڑکا، بچہ ابھی کھانا کھانے کی عمر کو نہ پہنچا تھا۔امام زہری کہتے ہیں: یہی طریقہ رائج ہے کہ بچے کے پیشاب کرنے سے پانی چھڑکا جائے اور بچی کے پیشاب کرنے سے اسے دھویا جائے، حلق میں خرابی کے لئے ناک میں قطرے ڈالے جائیں اور نمونیا بیماری کے لئے منہ میں قطرے ڈالے جائیں۔

Hadith in English

.