Hadith in Arabic

(۷۵۷۹)۔عَنْ أَبِی ثَعْلَبَۃَ الْخُشَنِیِّ أَنَّہُ قَالَ: أَتَیْتُ رَسُولَ اللّٰہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ: یَا رَسُولَ اللّٰہِ! إِنَّا بِأَرْضِ أَہْلِ کِتَابٍ أَفَنَأْکُلُ فِی آنِیَتِہِمْ وَإِنَّا فِی أَرْضِ صَیْدٍ أَصِیدُ بِقَوْسِی وَأَصِیدُ بِکَلْبِی الْمُعَلَّمِ وَأَصِیدُ بِکَلْبِی الَّذِی لَیْسَ بِمُعَلَّمٍ، فَأَخْبِرْنِی مَاذَا یَصْلُحُ؟ قَالَ: ((أَمَّا مَا ذَکَرْتَ أَنَّکُمْ بِأَرْضِ أَہْلِ کِتَابٍ تَأْکُلُ فِی آنِیَتِہِمْ، فَإِنْ وَجَدْتُمْ غَیْرَ آنِیَتِہِمْ فَلَا تَأْکُلُوا فِیہَا وَإِنْ لَمْ تَجِدُوا غَیْرَ آنِیَتِہِمْ فَاغْسِلُوہَا ثُمَّ کُلُوا فِیہَا وَأَمَّا مَا ذَکَرْتَ أَنَّکُمْ بِأَرْضِ صَیْدٍ فَإِنْ صِدْتَ بِقَوْسِکَ وَذَکَرْتَ اسْمَ اللّٰہِ فَکُلْ وَمَا صِدْتَ بِکَلْبِکَ الْمُعَلَّمِ فَاذْکُرْ اسْمَ اللّٰہِ ثُمَّ کُلْ وَمَا صِدْتَ بِکَلْبِکَ الَّذِی لَیْسَ بِمُعَلَّمٍ فَأَدْرَکْتَ ذَکَاتَہُ فَکُلْ۔)) (مسند احمد: ۱۷۹۰۴)

Hadith in Urdu

۔ سیدنا ابو ثعلبہ خشنی ‌رضی ‌اللہ ‌عنہ سے مروی ہے، وہ کہتے ہیں: میں نے کہا! اے اللہ کے رسول! ہم اہل کتاب کی سر زمین میں رہتے ہیں، کیا ہم ان کے برتنوں میں کھا سکتے ہیں اورہم ایسی سر زمین میں ہیں، جو شکار کے لیے سازگار ہے، میں اپنے کمان یا سدھائے ہوئے کتے کے ذریعہ شکار کرتاہوں اور اپنے اس کتے کے ذریعہ بھی شکار کرتا ہوں جو سدھایا ہوا نہیں، اب آپ ان کے بارے میں فرمائیں۔آپ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم نے فرمایا: جو تم نے یہ کہا ہے کہ ہم اہل کتاب کی سر زمین میں ہیں اور ان کے برتنوں میں کھانے کا کیا حکم ہے، تو اس بارے میں فتویٰ یہ ے کہ اگر تم ان کے برتنوں کے علاوہ برتن پاؤ تو پھر ان میں نہ کھاؤ، اگر تم ان کے برتنوں کے علاوہ برتن نہیں پاتے ہو تو ان کو دھو لو اور ان میں کھا لو۔جو تم نے یہ کہا ہے کہ تم شکار والی زمین میں ہو، اگر تم نے اپنے تیر کمان سے شکار کرتے وقت بسم اللہ پڑھی تھی تو پھر وہ شکار کھا لو اور جب تم نے سدھائے ہوئے کتے کو شکار پر چھوڑنے سے پہلے بسم اللہ پڑھی تھی تو وہ شکار بھی کھا لو اور جو تم نے نہ سدھائے ہوئے کتے سے شکار کیا ہے، اگر اسے ذبح کر لو تو اس کو بھی کھا لو اور اگر وہ ذبح کرنے سے پہلے مر جائے تو پھر نہ کھانا۔

Hadith in English

.