Hadith in Arabic

(۷۴۳۷)۔عَنْ بُہَیْسَۃَ قَالَتْ اسْتَأْذَنَ أَبِی النَّبِیَّ صلى الله عليه وآله وسلم فَجَعَلَ یَدْنُو مِنْہُ وَیَلْتَزِمُہُ: ثُمَّ قَالَ: یَا نَبِیَّ اللّٰہِ! مَا الشَّیْئُ الَّذِی لَا یَحِلُّ مَنْعُہُ؟ قَالَ: ((اَلْمَائُ۔)) ثُمَّ قَالَ: یَا نَبِیَّ اللّٰہِ! مَا الشَّیْئُ الَّذِی لَا یَحِلُّ مَنْعُہُ؟ قَالَ: ((اَلْمِلْحُ۔)) ثُمَّ قَالَ: یَا نَبِیَّ اللّٰہِ! مَا الشَّیْئُ الَّذِی لَا یَحِلُّ مَنْعُہُ؟ قَالَ النَّبِیُّ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ: ((إِنْ تَفْعَلِ الْخَیْرَ خَیْرٌ لَکَ۔)) قَالَ فَانْتَہٰی قَوْلُہُ إِلَی الْمَاء ِ وَالْمِلْحِ قَالَ وَکَانَ ذٰلِکَ الرَّجُلُ لَا یَمْنَعُ شَیْئًا وَإِنْ قَلَّ۔ (مسند احمد: ۱۶۰۴۳)

Hadith in Urdu

۔ بہیسہ سے مروی ہے، وہ کہتی ہیں:میرے باپ نے نبی کریم ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم سے ان کے پاس آنے کی اجازت طلب کی، آپ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم نے اجازت دی، وہ آپ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم کے قریب ہو گئے اور ساتھ چمٹ گئے، پھر انھوں نے کہا: اے اللہ کے نبی! وہ کون سی چیز ہے، جسے روکنا جائز نہیں ہے؟ آپ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم نے فرمایا: پانی۔ پھر انھوں نے کہا: اے اللہ کے نبی! وہ کون سی چیز ہے، جسے روکنا حلال نہیں ہے؟ آپ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم نے فرمایا: نمک ہے۔ پھر انھوں نے کہا: اے اللہ کے نبی! وہ کیا چیز ہے جسے روکنا حلال نہیں ہے؟ آپ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم نے فرمایا: تیرے لیے یہی بہتر ہے کہ تو بھلائی والا کام کرے۔ اس طرح آپ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم کی بات تو پانی اور نمک تک محدود رہی، لیکن اس کے بعد وہ آدمی کبھی کسی چیز کو دینے سے انکار نہ کرتا تھا، اگرچہ وہ معمولی سی بھی ہوتی۔

Hadith in English

.