Hadith in Arabic

(۷۳۵۴)۔عَنْ شُرَحْبِیلَ عَنْ أَبِی رَافِعٍ مَوْلٰی رَسُولِ اللّٰہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ قَالَ أُہْدِیَتْ لَہُ شَاۃٌ فَجَعَلَہَا فِی الْقِدْرِ فَدَخَلَ رَسُولُ اللّٰہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: ((مَا ہٰذَا؟ یَا أَبَا رَافِعٍ!)) فَقَالَ: شَاۃٌ أُہْدِیَتْ لَنَا یَا رَسُولَ اللّٰہِ! فَطَبَخْتُہَا فِی الْقِدْرِ فَقَالَ:(( نَاوِلْنِی الذِّرَاعَ یَا أَبَا رَافِعٍ!) فَنَاوَلْتُہُ الذِّرَاعَ ثُمَّ قَالَ: ((نَاوِلْنِی الذِّرَاعَ الْآخَرَ۔)) فَنَاوَلْتُہُ الذِّرَاعَ الْآخَرَ ثُمَّ قَالَ: ((نَاوِلْنِی الذِّرَاعَ الْآخَرَ۔)) فَقَالَ یَا رَسُولَ اللّٰہِ! إِنَّمَا لِلشَّاۃِ ذِرَاعَانِ، فَقَالَ لَہُ رَسُولُ اللّٰہِ صلى الله عليه وآله وسلم أَمَا إِنَّکَ لَوْ سَکَتَّ لَنَاوَلْتَنِی =ذِرَاعًا فَذِرَاعًا مَا سَکَتَّ ثُمَّ دَعَا بِمَائٍ فَمَضْمَضَ فَاہُ وَغَسَلَ أَطْرَافَ أَصَابِعِہِ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّی ثُمَّ عَادَ إِلَیْہِمْ فَوَجَدَ عِنْدَہُمْ لَحْمًا بَارِدًا فَأَکَلَ ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلّٰی وَلَمْ یَمَسَّ مَائً۔ (مسند احمد: ۲۷۷۳۷)

Hadith in Urdu

۔ مولائے رسول سیدنا ابو رافع ‌رضی ‌اللہ ‌عنہ سے مروی ہے، وہ کہتے ہیں:مجھے ایک بکری کا تحفہ دیا گیا، اسے ذبح کرکے اس کا گوشت ہنڈیا میں رکھ کر پکایا، آپ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم نے فرمایا: اے ابو رافع! اس کی دستی مجھے پکڑا دو۔ پس میں نے پکڑا دی، آپ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم نے پھر فرمایا: اس کی دوسری دستی بھی مجھے دے دو۔ میں نے دوسری دستی بھی پکڑا دی، آپ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم نے پھر فرمایا: مجھے ایک اور دستی دو۔ میں نے کہا: اے اللہ کے رسول! بکری کی دو ہی دستیاں تھیں، یہ سن کر نبی کریم ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم نے فرمایا: اگر تو خاموش رہتا تو جب تک خاموش رہتا تو مجھے دستیاں پکڑاتا ہی رہتا۔ پھر آپ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم نے پانی منگواکر اپنے منہ مبارک میں گھمایا اور انگلیاں دھوئیں پھرکھڑے ہوئے اور نماز ادا کی، پھر آپ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم واپس تشریف لائے اور ہمارے پاس ٹھنڈا گوشت پایا، آپ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم نے اس سے کھایا اور پھر مسجد میں داخل ہوئے اور دوسری نماز پڑھی اور پانی کو ہاتھ تک نہیں لگایا۔

Hadith in English

.