Hadith in Arabic

(۷۳۴۸)۔(وَعَنْہُ اَیْضًا) أَنَّ رَجُلًا کَانَ مَعَ وَالِدِہِ بِالْحَرَّۃِ فَقَالَ لَہُ رَجُلٌ: إِنَّ نَاقَۃً لِی ذَہَبَتْ فَإِنْ أَصَبْتَہَا فَأَمْسِکْہَا فَوَجَدَہَا الرَّجُلُ فَلَمْ یَجِئْ صَاحِبُہَا حَتّٰی مَرِضَتْ، فَقَالَتْ لَہُ امْرَأَتُہُ: انْحَرْہَا حَتّٰی نَأْکُلَہَا فَلَمْ یَفْعَلْ حَتّٰی نَفَقَتْ، فَقَالَتْ امْرَأَتُہُ: اسْلُخْہَا حَتّٰی نُقَدِّدَ لَحْمَہَا وَشَحْمَہَا قَالَ حَتّٰی أَسْأَلَ رَسُولَ اللّٰہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَہُ فَقَالَ: ((ہَلْ عِنْدَکَ شَیْئٌ یُغْنِیکَ عَنْہَا؟)) قَالَ: لَا، قَالَ: ((کُلْہَا۔)) فَجَائَ صَاحِبُہَا بَعْدَ ذٰلِکَ، فَقَالَ لَہُ: ہَلَّا نَحَرْتَہَا؟ قَالَ: اسْتَحْیَیْتُ مِنْکَ۔ (مسند احمد: ۲۱۲۰۹)

Hadith in Urdu

۔ سیدنا جابر بن سمرہ ‌رضی ‌اللہ ‌عنہ سے ہی روایت ہے کہ ایک آدمی حرہ زمین میں اپنے والد کے ساتھ رہتا تھا، اس سے ایک آدمی نے کہا: میری اونٹنی کہیں چلی گئی ہے، جب تو اسے پا لے تو اپنے پاس روک لینا، وہ اونٹنی تو واقعی اس نے پا لی، مگر اس کا مالک نہ آیا، یہاں تک وہ اونٹنی بیمار پڑ گئی، اس آدمی سے اس کی بیوی نے کہا: اسے ذبح کر لو تاکہ ہم اس کو کھا لیں، لیکن اس آدمی نے ایسا نہ کیا، حتیٰ کہ وہ خود مر گئی، اس کی بیوی نے کہا: اب اس کی کھال اتارو، ہم اس کے گوشت اور چربی کے ٹکڑے اور پارچے کرتے ہیں اور کھاتے ہیں، اس آدمی نے کہا: میں ایسا نہیں کروں گا، جب تک کہ میں نبی کریم ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم سے نہ پوچھ لوں، پس اس نے آپ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم سے اس بارے میں دریافت کیا، آپ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم نے فرمایا: کیا تیرے پاس کوئی چیز اس مردہ اونٹنی کے علاوہ ہے، جو کھانے میں تجھے کفایت کرے؟ اس نے کہا: جی نہیں، آپ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم نے فرمایا: تو پھر اسے کھا لو۔ بعد میں جب اس اونٹنی کا مالک آیا تو اس نے اس آدمی سے کہا: تونے اسے ذبح کیوں نہیں کر لیا تھا، اس نے کہا:بس مجھے تجھ سے شرم آئی تھی (کہ اجازت کے بغیر کیسے ذبح کروں)۔

Hadith in English

.