Hadith in Arabic

(۷۳۲۸)۔عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللّٰہِ قَالَ لَمَّا کَانَ یَوْمُ خَیْبَرَ أَصَابَ النَّاسَ مَجَاعَۃٌ فَأَخَذُوا الْحُمُرَ الْإِنْسِیَّۃَ فَذَبَحُوہَا وَمَلَئُوا مِنْہَا الْقُدُورَ فَبَلَغَ ذٰلِکَ نَبِیَّ اللّٰہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ قَالَ جَابِرٌ فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللّٰہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ فَکَفَأْنَا الْقُدُورَ فَقَالَ: ((إِنَّ اللّٰہَ عَزَّ وَجَلَّ سَیَأْتِیکُمْ بِرِزْقٍ ہُوَ أَحَلُّ لَکُمْ مِنْ ذَا وَأَطْیَبُ مِنْ ذَا۔)) قَالَ فَکَفَأْنَا یَوْمَئِذٍ الْقُدُورَ وَہِیَ تَغْلِی فَحَرَّمَ رَسُولُ اللّٰہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ یَوْمَئِذٍ الْحُمُرَ الْإِنْسِیَّۃَ وَلُحُومَ الْبِغَالِ وَکُلَّ ذِی نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ وَکُلَّ ذِی مِخْلَبٍ مِنَ الطُّیُورِ وَحَرَّمَ الْمُجَثَّمَۃَ وَالْخِلْسَۃَ وَالنُّہْبَۃَ۔ (مسند احمد: ۱۴۵۱۷)

Hadith in Urdu

۔ سیدنا جابر بن عبد اللہ ‌رضی ‌اللہ ‌عنہما بیان فرماتے ہیں کہ خیبر کے دن لوگوں کو بہت بھوک لگی ہوئی تھی، پس انہوں نے گھریلو گدھے پکڑ کر ذبح کئے اور ہنڈیاں بھر بھر کر انہیں پکانا شروع کر دیا، جب یہ بات نبی کریم ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم تک پہنچی تو نبی کریم ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم نے حکم دیا کہ ہنڈیاں الٹ دو، سو ہم نے ہنڈیاں الٹ دیں، آپ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم نے فرمایا: اللہ تعالیٰ عنقریب تمہیں اس سے زیادہ بہتر اور حلال رزق عنایت فرمائیں گے۔ ہم نے اس دن ہنڈیاں الٹ دیں، جبکہ وہ جوش مار رہی تھیں،نبی کریم ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم نے اس دن گھریلو گدھوں،خچروں کا گوشت، ہر کچلی والا درندہ، پنجے سے شکار کرنے والا ہر پرندہ، وہ جانور جسے گاڑھ کر اس پر نشانہ باندھا گیا ہو، جس جانور کو درندہ چھین کر لے جائے اور وہ مر جائے اور لوٹا ہوا مال، آپ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم نے ان سب چیزوں کو حرام قرار دیا۔

Hadith in English

.