Hadith in Arabic

(۷۲۱۱)۔عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ أَنَّ رَجُلًا مِنْ بَنِی فَزَارَۃَ أَتَی النَّبِیَّ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ فَقَالَ یَا نَبِیَّ اللّٰہِ إِنَّ امْرَأَتَہُ وَلَدَتْ غُلَامًا أَسْوَدَ وَکَأَنَّہُ یُعَرِّضُ أَنْ یَنْتَفِیَ مِنْہُ، فَقَالَ لَہُ رَسُولُ اللّٰہِ صلى الله عليه وآله وسلم: ((أَلَکَ إِبِلٌ؟)) قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: ((مَا أَلْوَانُہَا؟)) قَالَ: حُمْرٌ، قَالَ: ((فِیہَا ذَوْدٌ أَوْرَقُ؟)) قَالَ: نَعَمْ، فِیہَا ذَوْدٌ أَوْرَقُ قَالَ: ((وَمِمَّا ذَاکَ؟)) قَالَ لَعَلَّہُ نَزَعَہُ عِرْقٌ، قَالَ رَسُولُ اللّٰہِ صلى الله عليه وآله وسلم: ((وَہٰذَا لَعَلَّہُ یَکُونُ نَزَعَہُ عِرْقٌ۔))(زَادَ فِیْ رِوَایَۃٍ) وَلَمْ یُرَخِّصْ لَہُ فِی الْاِنْتِفَائِ مِنْہُ۔ (مسند احمد: ۷۱۸۹)

Hadith in Urdu

۔ سیدنا ابوہریرہ ‌رضی ‌اللہ ‌عنہ بیان کرتے ہیں کہ بنو فزارہ کا ایک آدمی نبی کریم ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم کے پاس آیا اورکہا: اے اللہ کے نبی ! میری بیوی نے سیاہ رنگ کا بچہ جنم دیا ہے، (چونکہ وہ خود سفید رنگت کا تھا) اس لیے وہ دراصل بچے کی نفی کا اشارہ دے رہا تھا، نبی کریم ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم نے اس سے فرمایا: کیا تونے اونٹ رکھے ہیں؟ اس نے کہا: جی ہاں، آپ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم نے فرمایا: ان کے رنگ کیسے ہیں؟ اس نے کہا: سرخ، آپ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم نے فرمایا: کیا اس میں خاکستری رنگ کا اونٹ ہے؟ اس نے کہا: جی ہیں۔ آپ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم نے فرمایا: یہ کہاں سے آگیا؟ اس نے کہا: شاید اسے کسی رگ نے کھینچ لیا ہو، نبی کریم ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم نے فرمایا: تو شاید اس کو بھی رگ نے ہی کھینچ لیا ہو۔ آپ نے اسے بچے کی نفی کی اجازت نہ دی تھی۔

Hadith in English

.