Hadith in Arabic

۔ (۶۳۰۴)۔ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَکْرٍ وَعَبْدُالرَّزَّاقِ قَالَ: أَنَا ابْنُ جُرَیْجٍ أَخْبَرَنِیْ عَطَائٌ عَنْ حَبِیْبِ بْنِ اَبِیْ ثَابِتٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللّٰہِ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم : ((لَا عُمْرٰی وَلَا رُقْبٰی فَمَنْ أُعْمِرَ شَیْئًا أَوْ أُرْقِبَہُ فَہُوَ لَہُ حَیَاتَہُ وَمَمَاتَہُ۔)) قَالَ ابْنُ بَکْرٍ فِیْ حَدِیْثِہِ: قَالَ عَطَائٌ: وَالرُّقْبٰی ھِیَ أَیْضًا لِلْآخِرِ، قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ: مِنِّیْ وَمِنْکَ۔ (مسند احمد: ۵۴۲۲)

Hadith in Urdu

۔ سیدنا عبد اللہ بن عمر ‌رضی ‌اللہ ‌عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم نے فرمایا: کوئی عمریٰ اور رقبیٰ نہیں ہے،اور جس کو کوئی چیز بطورِ عمریٰ یا رقبیٰ دی گئی تو وہ اس کی موت و حیات میں اسی کی ہو جائے گی۔ ابن بکر نے اپنی حدیث میں کہا: عطاء نے کہا کہ رقبیٰ بھی اسی کا ہو جائے گا، عبد الرزاق نے کہا: میری طرف سے اور تیری طرف سے (یعنی اگر میں تجھ سے پہلے مرجاؤں تو یہ چیز تیری ہے اور اگر تومجھ سے پہلے مرجائے تو یہ میری ہے)۔

Hadith in English

.