Hadith in Arabic

۔ (۶۰۳۹)۔ عَنْ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ کَعْبِ بْنِ مَالِکٍ أَنَّ أَبَاہُ أَخْبَرَہُ أَنَّہُ تَقَاضَی ابْنَ أَبِی حَدْرَدٍ دَیْنًا کَانَ لَہُ عَلَیْہِ فِی عَہْدِ النَّبِیِّ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم فِی الْمَسْجِدِ فَارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُہُمَا حَتّٰی سَمِعَہَا رَسُولُ اللّٰہِ صَلَّی اللّٰہِ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ وَہُوَ فِی بَیْتِہِ فَخَرَجَ إِلَیْہِمَا حَتّٰی کَشَفَ سِجْفَ حُجْرَتِہِ فَنَادَی: ((یَا کَعْبُ بْنَ مَالِکٍ!)) فَقَالَ: لَبَّیْکَیَا رَسُولَ اللّٰہِ! وَأَشَارَ إِلَیْہِ أَنْ ضَعْ مِنْ دَیْنِکَ الشَّطْرَ، قَالَ: قَدْ فَعَلْتُیَا رَسُولَ اللّٰہِ ! قَالَ: ((قُمْ فَاقْضِہِ۔)) (مسند احمد: ۲۷۷۱۹)

Hadith in Urdu

۔ عبد اللہ بن کعب سے مروی ہے کہ ان کے باپ سیدنا کعب بن مالک ‌رضی ‌اللہ ‌عنہ نے سیدنا ابن ابی حدرد رضی اللہ عنہ سے قرض کا مطالبہ کیا،یہ عہد ِ نبوی کی بات ہے، اس سلسلے میں ان کی آوازیں اتنی بلند ہوئیں، جبکہ وہ مسجد میں تھے، کہ آپ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم نے سن لیں اور آپ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم گھر میں تشریف فرماتھے، پس آپ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم ان کی طرف آئے اور اپنے حجرہ کا پردہ ہٹایا اور یوں آواز دی: اے کعب بن مالک! انھوں نے کہا: جی اے اللہ کے رسول! میں حاضر ہوں، آپ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم نے ان کی طرف اشارہ کیا کہ آدھا قرضہ معاف کر دو، انھوں نے کہا: جی میں نے کردیا ہے، اے اللہ کے رسول! آپ نے ابن ابی حدرد ‌رضی ‌اللہ ‌عنہ سے فرمایا: اٹھو اور باقی قرض اداکردو۔

Hadith in English

.