Hadith in Arabic

۔ (۴۰۳۳) عَنْ اَبِی سَلَمَۃَ بْنِ عَبْدِالرَّحْمٰنِ قَالَ: تَذَاکَرْنَا لَیْلَۃَ الْقَدْرِ، فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ: إِنَّہَا تَدُوْرُ مِنَ السَّنَۃِ فَمَشَیْنَا اِلٰی اَبِی سَعِیْدٍ الْخُدْرِیِّ ‌رضی ‌اللہ ‌عنہ ‌ قُلْتُ: یَا اَبَا سَعِیْدٍ! سَمِعْتَ رَسُوْلَ اللّٰہِ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم یَذْکُرُ لَیْلَۃَ الْقَدْرِ؟ قَالَ: نَعَمْ، اِعْتَکَفَ رَسُوْلُ اللّٰہِ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم الْعَشْرَ الْوَسَطَ مِنْ رَمَضَانَ واعْتَکَفْنَا مَعَہُ، فَلَمَّا اَصْبَحْنَا صَبِیْحَۃَ عِشْرِیْنَ رَجَعَ وَرَجَعْنَا مَعَہُ، وَاُرِی لَیْلَۃَ الْقَدْرِ ثُمَّ اُنْسِیَہَا، فَقَالَ: ((إِنِّی رَاَیْتُ لَیْلَۃَ الْقَدْرِ ثُمَّ اُنْسِیْتُہَا فَاَرَانِیْ اَسْجُدُ فِی مَائٍ وَطِیْنٍ، فَمَنِ اعْتَکَفَ مَعِیَ فَلْیَرْجِعْ إِلٰی مُعْتَکَفِہِ، اِبْتَغُوْہَا فِی الْعَشْرِ الْاَوَاخِرِ فِی الْوِتْرِ مِنْہَا وَہَاجَتْ عَلَیْنَا السَّمَائُ آخِرَ تِلْکَ الْعَشِیَّۃِ، وَکَانَ سَقْفُ الْمَسْجِدِ عَرِیْشًا مِنْ جَرِیْدٍ، فَوَکَفَ، فَوَالَّذِی ہُوَ اَکْرَمَہُ وَاَنْزَلَ عَلَیْہِ الْکِتَابَ لَرَاَیْتُہُیُصَلِّیْ بِنَا صَلَاۃَ الْمَغْرِبِ لَیْلَۃَ إِحْدٰی وَعِشْرِیْنَ وَإِنَّ جَبْہَتَہُ وَاَرْنَبَۃَ اَنْفِہِ فِی الْمَائِ وَالطِّیْنِ۔ (مسند احمد: ۱۱۲۰۴)

Hadith in Urdu

۔ ابو سلمہ بن عبدالرحمن کہتے ہیں کہ ہمارے ہاں شب ِ قدر کا تذکرہ ہوا۔ تو بعض لوگوں نے کہا کہ یہ سارے سال میں گھومتی ہے۔ یعنی کبھی کسی مہینہ میں آتی ہے اور کبھی کسی مہینہ میں۔ تو ہم سیدنا ابوسعید خدری ‌رضی ‌اللہ ‌عنہ کی خدمت میں گئے۔ میں نے کہا: ابوسعید ‌رضی ‌اللہ ‌عنہ ! کیا آپ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم نے رسول اللہ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم سے شب ِ قدر کے متعلق کچھ سنا؟ انہوں نے کہا: ہاں۔ رسول اللہ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم نے ماہِ رمضان کے درمیانی عشرہ کا اعتکاف کیا۔ اور ہم نے بھی آپ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم کے ہمراہ اعتکاف کیا۔جب بیس کی صبح ہوئی تو آپ اور ہم سب اعتکاف سے باہر آئے۔ آپ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم کو شب ِ قدر کے متعلق حتمی طور پر بتلا دیا گیا تھا لیکن بعد ازاں آپ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم کو وہ علم بھلا دیا گیا آپ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم نے فرمایا: میں نے شب ِ قدر کو دیکھا پھر مجھے وہ بھلوا دی گئی۔ اس رات میں نے خود کو دیکھا کہ میں کیچڑ میں سجدہ کر رہا ہوں۔ جن لوگوں نے میرے ساتھ اعتکاف کیا وہ واپس آجائیں۔ اب اس رات کو آخری عشرہ کی طاق راتوں میں تلاش کریں۔ اس دن کے آخری حصہ میں ہم پر آسمان خوب برسا۔ مسجد کی چھت شاخوں کی تھی۔ وہ بہہ پڑی۔ اس ذات کی قسم جس نے آپ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم کو عزت سے نوازا اور آپ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم پر کتاب نازل کی میں نے دیکھا کہ آپ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم ہمیں مغرب کی نماز پڑھا رہے تھے تو آپ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم کی ناک پر کیچڑ لگی ہوئی تھی۔

Hadith in English

.