Hadith in Arabic

۔ (۱۳۱۷۷)۔ وَعَنْ عُمَارَۃَ الْقُرَشِیِّ قَالَ: وَفَدْنَا اِلٰی عُمَرَ بْنِ عَبْدِالْعَزِیْزِ وَفِیْنَا اَبُوْ بُرْدَۃَ فَقَضٰی حَاجَتَنَا فَلَمَّا خَرَجَ اَبُوْ بُرْدَۃَ رَجَعَ، فَقَالَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِیْزِ: اَذَکَرَ الشَّیْخُ مَا رَدَّکَ؟ اَلَمْ اَقْضِ حَوَائِجَکَ؟ قَالَ: فَقَالَ اَبُوْ بُرْدَۃَ: اِلَّا حَدِیْثًا حَدَّثِنِیْہِ اَبِیْ عَنِ النَّبِیِّ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم قَالَ: ((یَجْمَعُ اللّٰہُ عَزَّوَجَلَّ الْاُمَمَ یَوْمَ الْقِیَامَۃِ۔)) فَذَکَرَ الْحَدِیْثَ قَالَ: فَقَالَ لِاَبِیْ بُرْدَۃَ: آللّٰہِ! لَسَمِعْتَ اَبَا مُوْسٰییُحَدِّثُ بِہٖعَنِالنَّبِیِّ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم ؟ قَالَ: نَعَمْ، لَاَنَا سَمِعْتُہُ مِنْ اَبِیْیُحَدِّثُہُ عَنْ رَسُوْلِ اللّٰہِ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم ۔ (مسند احمد: ۱۹۸۸۹)

Hadith in Urdu

عمارۃ قرشی کہتے ہیں: ہم ایک وفد کی صورت میں عمربن عبدالعزیز کی خدمت میں گئے، وفد میں سیدنا ابو بردہ ‌رضی ‌اللہ ‌عنہ بھی تھے، عمربن عبدالعزیز نے ہمارا کام کر دیا، جب سیدنا ابوبردہ ‌رضی ‌اللہ ‌عنہ وہاں سے نکلے تو انا للہ وانا الیہ راجعون پڑھا۔ عمر بن عبدالعزیز نے ان کو دیکھ کر کہا: بزرگ کو کیا یاد آگیا؟ کیا میں نے آپ لوگوں کا کام نہیں کر دیا؟ سیدناابو بردہ ‌رضی ‌اللہ ‌عنہ نے کہا: کام تو ہو گیا ہے، ایک حدیث رہ گئی ہے، جو میرے والد (سیدنا ابو موسی ‌رضی ‌اللہ ‌عنہ ) نے مجھے بیان کی تھی کہ رسول اللہ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم نے فرمایا: اللہ تعالیٰ قیامت کے دن امتوں کو جمع کرے گا،… پھر گزشتہ حدیث کی مانند ذکر کیا۔ عمربن عبدالعزیز نے سیدنا ابوبردہ سے پوچھا: اللہ کی قسم! کیا واقعی تم نے سیدنا ابو موسی ‌رضی ‌اللہ ‌عنہ سے یہ حدیث سنی ہے کہ وہ نبی کریم ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم سے بیان کرتے ہوں؟ انھوں نے کہا: جی ہاں میں نے اپنے والد کو رسول اللہ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم سے یہ حدیث بیان کرتے ہوئے سنا تھا۔

Hadith in English

.