Hadith in Arabic

۔ (۱۳۱۴۸)۔ وَعَنْ عَائِشَۃَ ‌رضی ‌اللہ ‌عنہا قَالَتْ: قُلْتُ: یَارَسُوْلَ اللّٰہِ! ھَلْ یَذْکُرُ الْحَبِیْبُ حَبِیْبَہُیَوْمَ الْقِیَامَۃِ قَالَ: ((یَاعَائِشَۃُ! اَمَّا عِنْدَ ثَلَاثٍ فَلَا، اَمَّا عِنْدَ الْمِیْزَانِ حَتّٰییَثْقُلَ اَوْ یَخِفَّ فَلَا وَاَمَّا عِنْدَ تَطَایُرِ الْکُتُبِ فَاِمَّا اَنْ یُّعْطٰی بِیَمِیْنِہٖ اَوْ یُعْطٰی بِشِمَالِہٖفَلَاوَحِیْنَیَخْرُجُ عُنُقٌ مِّنَ النَّارِ فَیَنْطَوِیْ عَلَیْھِمْ وَیَتَغَیَّظُ عَلَیْہِمْ وَیَقُوْلُ ذٰلِکَ الْعُنُقُ: وُکِّلْتُ بِثَلَاثَۃٍ وُکِّلْتُ بِثَلَاثَۃٍ وُکِّلْتُ بِمَنِ ادَّعٰی مَعَ اللّٰہِ اِلٓہًا آخَرَ، وَوُکِّلْتُ بِمَنْ لَا یُوْمِنُ بِیَوْمِ الْحِسَابِ ، وَوُکِّلْتُ بِکُلِّ جَبَّارٍ عَنِیْدٍ قَالَ: فَیَنْطَوِیْ عَلَیْہِمْ وَیَرْمِیْ بِہِمْ فِیْ غَمَرَاتٍ، وَلِجَہَنَّمَ جَسَرٌ اَدَقُّ مِنَ الشَّعْرِ وَاَحَدُّ مِنَ السَّیْفِ عَلَیْہِ کَلاَلِیْبُ وَحَسَکٌیَاْخُذُوْنَ مَنْ شَائَ اللّٰہُ وَالنَّاسُ عَلَیْہِ کَالطَّرْفِ وَکَالْبَرْقِ وَکَالرِّیْحِ وَکَاَجَاوِیْدِ الْخَیْلِ وَالرِّکَابِ، وَالْمَلاَئِکَۃُیَقُوْلُوْنَ: رَبِّ سَلِّمْ رَبِّ سَلِّمْ، فَنَاجٍ مُسَلَّمٌ وَمَخْدُوْشٌ مُسَلَّمٌ وَمُکَوَّرٌ فِی النَّارِ عَلٰی وَجْہِہٖ۔)) (مسنداحمد: ۲۵۳۰۳)

Hadith in Urdu

سیدہ عائشہ ‌رضی ‌اللہ ‌عنہا سے روایت ہے، وہ کہتی ہیں:میں نے کہا: اے اللہ کے رسول! قیامت کے دن دوست اپنے دوستوں اور پیاروں کو یاد کریں گے؟ آپ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم نے فرمایا: عائشہ! تین موقعے تو ایسے ہیں کہ وہاں کوئی کسی کو یاد نہیں کرے گا، ان میں سے ایک ترازو کا موقع ہے، اس میں یہی فکر ہو گی کہ نیکیوں والا پلڑا بھاری ہوتا ہے یا ہلکا، دوسرا موقع نامۂ اعمال کے اڑنے کا ہے کہ وہ کسی کو دائیں ہاتھ میں مل رہا ہو گا اور کسی کو بائیں ہاتھ میں، اس وقت بھی کوئی کسی کو یاد نہیں کرے گا، تیسرا موقعہ وہ ہوگا، جب جہنم سے ایک گردن نکلے گی اورلوگوں پر چھا جائے گی، وہ ان پر غصے کی حالت میں ہو گی اور کہے گی: مجھے تین قسم کے لوگوں پر مسلط کیا گیا ہے، مجھے تین قسم کے لوگوں پر مسلط کیا گیا ہے، مجھے ان لوگوں پر مسلط کیا گیا ہے جنہوں نے اللہ تعالیٰ کے ساتھ کسی دوسرے کو اپنا معبود سمجھ لیا، مجھے ان لوگوں پر بھی مسلط کیا گیا ہے جو یومِ حساب پر ایمان نہیں رکھتے تھے اور مجھے ہر سرکش و نافرمان پر بھی مسلط کیا گیا ہے، وہ ان لوگوں پر چھا جائے گی اور ان کو گہرے گڑھوں میں جا پھینکے گی، جہنم کے اوپر ایک پل ہوگا، جو بال سے زیادہ باریک اور تلوار سے زیادہ تیز ہوگا، اس پر کنڈیاں اور کانٹے ہوں گے اور جن لوگوں کے بارے میں اللہ تعالیٰ کا حکم ہوگا، وہ انہیں کھینچ کر جہنم میں ڈال دیں گے، جب لوگ اس کے اوپر سے گزریں گے تو کوئی آنکھ جھپکنے کی دیر میں، کوئی بجلی کی طرح، کوئی ہوا کی طرح اور کوئی بہترین گھوڑوں اورسواریوں کی رفتار سے گزریں گے، اللہ تعالیٰ کے فرشتے بھی یہ دعاکر رہے ہوں گے: اے ربّ ! محفوظ رکھ، اے ربّ! محفوظ رکھ،کوئی تو سلامتی کے ساتھ اس کو عبور کر جائے گا اور کوئی زخمی ہوتا ہوا اس سے گزرے گا اور کوئی چہرے کے بل جہنم میں جا پڑے گا۔

Hadith in English

.