Hadith in Arabic

۔ (۱۳۱۳۸)۔ وَعَنْ اَبِی الزُّبَیْرِ اَنَّہُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللّٰہِ ‌رضی ‌اللہ ‌عنہ ‌یَقُوْلُ: قَالَ رَسُوْلُ اللّٰہِ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم : ((اَنَا عَلَی الْحَوْضِ اَنْظُرُ مَنْ یَّرِدُ عَلَیَّ قَالَ: فَیُوْخَذُ نَاسٌ دُوْنِیْ، فَاَقُوْلُ: یَارَبِّ مِنِّیْ وَمِنْ اُمَّتِیْ، قَالَ: فَیُقَالُ: وَمَا یُدْرِیْکَ مَا عَمِلُوْا بَعْدَکَ، مَابَرِحُوْا بَعْدَکَ یَرْجِعُوْنَ عَلٰی اَعْقَابِہِمْ۔)) قَالَ جَابِرٌ: قَالَ رَسُوْلُ اللّٰہِ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم : ((اَلْحَوْضُ مَسِیْرۃُ شَہْرٍ وَ زَوَایَاہُ سَوَائٌ یَعْنِیْ عَرْضُہُ مِثْلُ طُوْلِہٖوَکِیْزَانُہُ مِثْلُ نُجُوْمِ السَّمَائِ وَھُوَ اَطْیَبُ رِیْحًا مِنَ الْمِسْکِ وَاَشَدُّ بَیَاضًا مِنَ اللَّبَنِ، مَنْ شَرِبَ مِنْہُ لَمْ یَظْمَاْ بَعْدَہُ اَبَدًا۔)) (مسند احمد: ۱۵۱۸۷)

Hadith in Urdu

سیدنا جابر بن عبد اللہ ‌رضی ‌اللہ ‌عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم نے فرمایا: میں حوض پربیٹھا آنے والوں کا انتظار کر رہا ہوں گا کہ کچھ لوگوں کو میری طرف آنے سے روک دیا جائے گا، میں کہوں گا: اے میرے رب! یہ لوگ تو مجھ سے اور میری امت سے ہیں، لیکن جواباً کہا جائے گا:آپ نہیں جانتے کہ ان لوگوں نے آپ کے بعد کیسے کیسے کام کیے تھے؟ آپ کے بعد یہ لوگ دین سے دور ہوتے چلے گئے۔ سیدنا جابر ‌رضی ‌اللہ ‌عنہ نے بیان کیا کہ رسول اللہ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم نے فرمایا: حوض کے ایک طرف کا طو ل ایک ماہ کی مسافت کے برابر ہے اور اس کی دونوں اطراف برابر برابر ہیں، یعنی اس کی چوڑائی اس کی لمبائی کے مساوی ہے، اس کے آب خوروں کی تعداد ستاروں جتنی ہوگی، اس کی خوشبو کستوری سے زیادہ ہے اور اس کا رنگ دودھ سے زیادہ سفید ہے، جس نے اس کا پانی ایک دفعہ پی لیا، اسے بعد میں کبھی بھی پیاس محسوس نہیں ہوگی۔

Hadith in English

.