Hadith in Arabic

۔ (۱۳۰۵۶)۔ وَعَنْ حُذَیْفَۃَ بْنِ اُسَیْدٍ قَالَ: قَامَ اَبُوْ ذَرٍّ ‌رضی ‌اللہ ‌عنہ ‌ فَقَالَ: یَابَنِیْ غِفَّارٍ! قُوْلُوْا وَلَاتَخْتَلِفُوْا فَاِنَّ الصَّادِقَ وَالْمَصْدُوْقَ حَدَّثَنِیْ: ((اَنَّ النَّاسَ یُحْشَرُوْنَ عَلٰی ثَلَاثَۃِ اَفْوَاجٍ، فَوْجٌ رَاکِبِیْنَ طَاعِمِیْنَ کَاسِیْنَ وَفَوْجٌ یَمْشُوْنَ وَیَسَعَوْنَ وَفَوْجٌ تَسْحَبُہُمُ الْمَلَائِکَۃُ عَلٰی وُجُوْھِہِمْ وَتَحْشُرُھُمْ اِلَی النَّارِ، فَقَالَ قَائِلٌ مِنْہُمْ: ہٰذَانِ قَدْ عَرَفْنَاھُمَا فَمَا بَالُ الَّذِیْنَیَمْشُوْنَ وَیَسَعَوْنَ قَالَ: یُلْقِی اللّٰہُ الْآفَۃَ عَلٰی الظَّہْرِ حَتّٰی لَایَبْقٰی ظَہْرٌ حَتّٰی اِنَّ الرَّجُلَ یَکُوْنُ لَہُ الْحَدِیْقَۃُ الْمُعْجِبَۃُ فَیُعْطِیْہَا بِالشَّارِفِ ذَاتِ الْقَتَبِ فَلَا یَقْدِرُعَلَیْہَا۔)) (مسند احمد: ۲۱۷۸۸)

Hadith in Urdu

سیدنا حذیفہ بن اسید ‌رضی ‌اللہ ‌عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا ابو ذر ‌رضی ‌اللہ ‌عنہ کھڑے ہوئے اور کہا: اے بنو غفار! تم درست بات کیا کرو اور آپس میں اختلاف نہ کیا کرو، بے شک صادق و مصدوق یعنی محمد ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم نے مجھے بیان کیا تھا کہ: لوگوں کو تین حصوں میں تقسیم کر کے لایا جائے گا، ایک حصہ ان لوگوں کاہو گا، جو سوار ہوں گے، اللہ کی رحمت کے امیدوار ہوں گے اور لباس بھی پہنا ہوا ہو گا، ایک حصہ وہ لوگ ہوں گے، جو چلتے اور دوڑتے ہوئے آئیں گے اور تیسری قسم کے وہ لوگ ہوں گے۔ جنہیں فرشتے چہروں کے بل گھسیٹ کر جہنم کی طرف لے جائیں گے۔ کسی پوچھنے والے نے پوچھا: ہم ان پہلی اور تیسری قسم کے لوگوں کو تو جانتے ہیں، یہ چلنے والے اور دوڑنے والوں کیسے اور کیوں ہوں گے؟ آپ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم نے فرمایا: اللہ تعالیٰ سواریوں پر آفتیں نازل کرے گا، یہاں سواریاں بہت کم رہ جائیں گے، ایک آدمی کے پاس ایک شاندار باغ ہوگا، وہ ایک پالان والی اونٹنی حاصل کرنے کے لیے وہ سارا باغ دینے کو تیار ہوگا، مگروہ ایسی اونٹنی نہیں پا سکے گا۔

Hadith in English

.