Hadith in Arabic

۔ (۱۲۹۵۲)۔ وَعَنْ زَیْدِ بْنِ وَھْبٍ قَالَ: قَالَ اَبُوْذَرٍّ ‌رضی ‌اللہ ‌عنہ ‌: لَاَنْ اَحْلِفَ عَشْرَ مِرَارٍ اَنَّ ابْنَ صَیَّادٍ ھُوَ الدَّجَّالُ اَحَبُّ اِلَیَّ مِنْ اَنْ اَحْلِفَ مَرَّۃً وَاحِدَۃً اَنَّہٗلَیْسَ بِہٖقَالَ: وَکَانَرَسُوْلُاللّٰہِ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم بَعَثَنِیْ اِلٰی اُمِّہِ قَالَ: ((سَلْہَا کَمْ حَمَلَتْ بِہٖ۔)) قَالَ: فَاَتَیْتُہَا فَسَاَلْتُہَا، فَقَالَتْ: حَمَلْتُ بِہٖاِثْنَیْ عَشَرَ شَہْرًا، قَالَ: ثُمَّ اَرْسَلَنِیْ اِلَیْہَا فَقَالَ: ((سَلْہَا عَنْ صَیْحَتِہٖ حِیْنَ وَقَعَ۔)) قَالَ: فَرَجَعْتُ اِلَیْہَا فَسَاَلْتُہَا فَقَالَتْ: صَاحَ صَیْحَۃِ الصَّبِیِّ اِبْنِ شَہْرٍ، ثُمَّ قَالَ لَہٗرَسُوْلُ اللّٰہِ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم : ((أِنِّیْ قَدْ خَبَأْتُ لَکَ خَبْاً۔)) قَالَ: خَبَأْتَ لِیْ خَطْمَ شَاۃٍ عَفْرَائَ وَالدُّخَانَ قَالَ: فَاَرَادَ اَنْ یَّقُوْلَ اَلدُّخَانَ فَلَمْ یَسْتَطِعْ، فَقَالَ: اَلدُّخَ اَلدُّخَ، فَقَالَ رَسُوْلُ اللّٰہِ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم : ((اِخْسَاْ، فَاِنَّکَ لَنْ تَعْدُوَ قَدْرَکَ۔)) (مسند احمد: ۲۱۶۴۵)

Hadith in Urdu

سیدنا ابو ذر ‌رضی ‌اللہ ‌عنہ سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں:اگر میں دس دفعہ قسم اٹھا کر کہوں کہ ابن صائد (یعنی ابن صیاد) ہی دجال ہے، تو یہ بات مجھے اس بات سے زیادہ محبوب ہے کہ میں ایک دفعہ قسم اٹھا کر یہ کہوں کہ وہ دجال نہیں ہے۔ بات یہ ہے کہ رسول اللہ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم نے مجھے اس کی ماں کی طرف بھیجا اور فرمایا کہ اس سے پوچھ کرآؤ کہ اس بچے کا حمل کتنا عرصہ اس کے پیٹ میں رہا۔ میں اس کے ہاں گیا اور اس سے اس بارے میں پوچھا، اس نے بتلایا کہ بارہ مہینے اسے اس کا حمل رہا۔ پھر آپ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم نے مجھے دوبارہ بھیج دیا اور فرمایا کہ یہ پوچھ کر آؤ کہ ولادت کے وقت اس کی چیخ کیسی تھی میں اس کے پاس دوبارہ گیا اور اس سے یہ سوال کیا، اس نے بتلایا کہ اس کی چیخ ایک ماہ کے بچے کی سی تھی،پھر آپ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم نے اس سے فرمایا: میں نے اپنے دل میں ایک چیز چھپائی ہے، (وہ کیا ہے)؟ ابن صیاد نے کہا:آپ مجھ سے خَطْمَ شَاۃٍ عَفْرَاءَ وَالدُّخَانَ کے الفاظ چھپائے ہیں، وہ کہتا تو الدُّخَانَ چاہتا تھا، لیکن پورا لفظ کہنے کی اسے طاقت نہ ہوئی اس لیے اس نے کہہ دیا: اَلدُّخَ اَلدُّخَ ۔ رسول اللہ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم نے فرمایا: ذلیل ہو جا، تو اپنی حیثیت سے آگے نہیں بڑھ سکے گا۔

Hadith in English

.