Hadith in Arabic

۔ (۱۲۹۴۴)۔ وَعَنْ عَبْدِاللّٰہِ بْنِ بُرَیْدَۃَ (الْاَسْلَمِیِّ) عَنْ اَبِیْہِ ‌رضی ‌اللہ ‌عنہ ‌ قَالَ: کُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِیِّ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم فَسَمِعْتُ النَّبِیَّ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم یَقُوْلُ: ((اِنَّ اُمَّتِیْیَسُوْقُہَا قَوْمٌ عِرَاضُ الْاَوْجُہِ صِغَارُالْاَعْیُنِ، کَاَنَّ وُجُوْہَھُمُ الْحَجَفُ ثَلَاثَ مِرَارٍ حَتّٰییَلْحَقُوْھُمْ بِجَزِیْرَۃِ الْعَرَبِ، اَمَّا السَّابِقَۃُ الْاُوْلٰی فَیَنْجُوْ مَنْ ھَرَبَ مِنْہُمْ وَاَمَّا الثَّانِیَۃُ فَیَہْلِکُ بَعْضٌ وَیَنْجُوْ بَعْضٌ، وَاَمَّا الثَّالِثَۃُ فَیَصْطَلِمُوْنَ کُلَّہُمْ مَنْ بَقِیَ مِنْہُمْ۔)) قَالُوْا: یَانَبِیَّ اللّٰہِ! مَنْ ھُمْ؟ قَالَ: ((ھُمُ التُّرْکُ، قَالَ: أَمَا وَالَّذِیْ نَفْسِیْ بِیَدِہِ لَیَرْبِطُنَّ خُیُوْلَھُمْ اِلٰی سِوَارِیْ مَسَاجِدِ الْمُسْلِمِیْنَ۔)) قَالَ: وَکَانَ بُرَیْدَۃُ لَایُفَارِقُہٗ بَعِیْرَانِ اَوْثَلَاثَۃٌ وَمَتَاعُ السَّفْرِ وَالْاَسْقِیَّۃُیُعِدُّ ذٰلِکَ لِلْہَرْبِ مِمَّا سَمِعَ مِنَ النَّبِیِّ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم مِنَ الْبَلَائِ مِنْ اُمَرَائِ التُّرْکِ۔ (مسند احمد: ۲۳۳۳۹)

Hadith in Urdu

سیدنا بریدہ اسلمی ‌رضی ‌اللہ ‌عنہ سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں: میں نبی کریم ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم کے پاس بیٹھا تھا کہ میں نے آپ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم کو یوں فرماتے سنا: ایک قوم، جن کے چہرے چوڑے چوڑے اور آنکھیں چھوٹی چھوٹی ہوں گی،گویا کہ ان کے چہرے ڈھال کی مانند چوڑے ہوں گے، (یہ آپ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم نے تین مرتبہ فرمایا)، یہ قوم میری امت کو جزیرۂ عرب کی طرف ہانک کر لے آئے گی، ان کے پہلے مقابلے میں بھاگ جانے والا نجات پا جائے گا، دوسرے مقابلے میں کچھ ہلاک ہو جائیں گے اور بعض نجات پائیں گے، تیسری دفعہ تو باقی بچ جانے والوں کا بھی صفایا کر دیں گے۔ صحابہ کرام نے پوچھا: اے اللہ کے رسول! یہ کون لوگ ہوں گے؟ آپ نے فرمایا: یہ ترک لوگ ہوں گے۔ آپ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم نے مزید فرمایا: اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے! وہ لوگ اپنے گھوڑوں کو مسلمانوں کی مساجد کے ستونوں کے ساتھ باندھیں گے۔ سیدنا عبداللہ بن بریدہ نبی کریم ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم کی یہ حدیث سننے کے بعد ترک حکمرانوں کی آزمائش سے بچ کر بھاگ جانے کے لیے دو تین اونٹ، سفر کا سامان اور مشکیزے ہر وقت تیار رکھا کرتے تھے۔

Hadith in English

.