Hadith in Arabic

۔ (۱۱۶۴۰)۔ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، قَالَ: خَرَجْتُ مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللّٰہِ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم مُتَوَجِّہًا إِلَی أَہْلِی، فَمَرَرْتُ بِغِلْمَانٍ یَلْعَبُونَ فَأَعْجَبَنِی لَعِبُہُمْ، فَقُمْتُ عَلَی الْغِلْمَانِ فَانْتَہٰی إِلَیَّ رَسُولُ اللّٰہِ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم وَأَنَا قَائِمٌ عَلَی الْغِلْمَانِ، فَسَلَّمَ عَلَی الْغِلْمَانِ، ثُمَّ أَرْسَلَنِی رَسُولُ اللّٰہِ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم فِی حَاجَۃٍ لَہُ فَرَجَعْتُ، فَخَرَجْتُ إِلٰی أَہْلِی بَعْدَ السَّاعَۃِ الَّتِی کُنْتُ أَرْجِعُ إِلَیْہِمْ فِیہَا، فَقَالَتْ لِی أُمِّی: مَا حَبَسَکَ الْیَوْمَ یَا بُنَیَّ؟ فَقُلْتُ: أَرْسَلَنِی رَسُولُ اللّٰہِ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم فِی حَاجَۃٍ لَہُ، فَقَالَتْ: أَیُّ حَاجَۃٍ یَا بُنَیَّ؟ فَقُلْتُ: یَا أُمَّاہُ إِنَّہَا سِرٌّ، فَقَالَتْ: یَا بُنَیَّ احْفَظْ عَلٰی رَسُولِ اللّٰہِ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم سِرَّہُ، قَالَ ثَابِتٌ: فَقُلْتُ: یَا أَبَا حَمْزَۃَ أَتَحْفَظُ تِلْکَ الْحَاجَۃَ الْیَوْمَ أَوْ تَذْکُرُہَا، قَالَ: إِی وَاللّٰہِ! وَإِنِّی لَا أَذْکُرُہَا، وَلَوْ کُنْتُ مُحَدِّثًا بِہَا أَحَدًا مِنَ النَّاسِ لَحَدَّثْتُکَ بِہَا یَا ثَابِتُ! (مسند احمد: ۱۳۴۱۳)

Hadith in Urdu

ثابت بنانی سے روایت ہے کہ سیدنا انس بن مالک ‌رضی ‌اللہ ‌عنہ کابیان ہے، وہ کہتے ہیں: میں رسول اللہ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم کے پاس سے روانہ ہو کر اپنے اہل کی طرف چلا اورراستے میں کھیلتے ہوئے بچوں کے پاس سے گزرا، مجھے ان کا کھیل اچھا لگاتو میں وہاں رک کر انہیں دیکھنے لگا، میں ابھی وہیں کھڑاتھا کہ رسول اللہ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم وہاں تشریف لے آئے۔ آپ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم نے آکر بچوں کو سلام کہا اور آپ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم نے مجھے ایک کام کے لیے روانہ فرمایا، میں کام کرکے واپس آیا تو اپنے سابقہ معمول سے ہٹ کر ذرا لیٹ گھر پہنچا، تو میری والدہ نے مجھ سے دریافت کیا: بیٹے! کہاں دیر ہوگئی تھی؟ میں نے عرض کیا: امی جان! یہ ایک راز کی بات ہے۔ انہوں نے کہا: بیٹے! رسول اللہ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم کے راز کی حفاظت کرنا۔ ثابت کہتے ہیں، میں نے عرض کیا: ابو حمزہ! کیا آج بھی آپ کو وہ کام یاد ہے؟ انہوں نے کہا: جی ہاں اللہ کی قسم یاد رہے، لیکن میں بتاؤں گا نہیں۔ ثابت! اگر لوگوں میں سے کسی کو میں نے وہ بتانا ہوتا تو تمہیں ضرور بتلا دیتا۔

Hadith in English

.