Hadith in Arabic

عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم ‌قَالَ: يُؤْتَى بِأَشَدِّ النَّاسِ كَانَ بَلَاءً فِي الدُّنْيَا مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَقُولُ اصْبُغُوهُ صَبْغَةً فِي الْجَنَّةِ فَيَصْبُغُونَهُ فِيهَا صَبْغَةً فَيَقُولُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: يَا ابْنَ آدَمَ! هَلْ رَأَيْتَ بُؤْسًا قَـطُّ أَوْ شَيْئًا تَكْـرَهُهُ؟ فَيَقُولُ: لَا وَعِزَّتِكَ! مَا رَأَيْتُ شَيْئًا أَكْرَهُهُ قَطُّ ثُمَّ يُؤْتَى بِأَنْعَمِ النَّاسِ كَانَ فِي الدُّنْيَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَيَقُولُ: اصْبُغُوهُ فِيهَا صَبْغَةً فَيَقُولُ: يَا ابْنَ آدَمَ! هَلْ رَأَيْتَ خَيْرًا قَطُّ قُرَّةَ عَيْنٍ قَطُّ؟ فَيَقُولُ: لَا وَعِزَّتِكَ! مَا رَأَيْتُ خَيْرًا قَطُّ وَلَا قُرَّةَ عَيْنٍ قَطُّ.

Hadith in Urdu

انس‌رضی اللہ عنہ سے مروی ہے كہ رسو ل اللہ ‌صلی اللہ علیہ وسلم ‌نے فرمایا: ایك جنتی كو لایا جائے گا۔ جسے دنیا میں شدید ترین آزمائشیں آئی ہوں گی۔ اللہ تعالیٰ فرمائے گا: اسے جنت میں ایك چكر لگواؤ، فرشتے اسے ایك چكر لگوائیں گے۔ اللہ عزوجل فرمائے گا: اے ابنِ آدم ! كیا تم نے كبھی كوئی تكلیف یا كوئی نا پسندیدہ چیز دیكھی ہے؟ وہ كہے گا: نہیں تیری عزت كی قسم! میں نے كبھی بھی كوئی نا پسندیدہ معاملہ نہیں دیكھا۔ پھر ایك جہنمی كو لایا جائے گا جو دنیا میں بے انتہاناز ونعمت والا ہوگا۔ اللہ تعالیٰ فرمائے گا: اسے جہنم كا ایك چكر لگواؤ۔ پھر فرمائے گا:اے ابنِ آدم كیا تم نے كبھی كوئی بھلائی(نعمت)دیكھی ہے؟ كبھی آنكھوں كی ٹھنڈك دیكھی ہے؟ وہ كہے گا: نہیں تیری عزت كی قسم ! میں نے كبھی كوئی بھلائی (نعمت نہیں دیكھی، نہ ہی كبھی آنكھوں كی ٹھنڈك دیكھی ہے)۔

Hadith in English

.