Hadith in Arabic

) عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: جَاءَتِ امْرَأَةُ صَفْوَانَ بْنِ الْمُعَطَّلِ إِلَى النَّبِيِّ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم ‌وَنَحْنُ عِنْدَهُ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ! إِنَّ زَوْجِي صَفْوَانُ بْنُ الْمُعَطَّلِ يَضْرِبُنِي إِذَا صَلَّيْتُ وَيُفَطِّرُنِي إِذَا صُمْتُ وَلَا يُصَلِّي صَلَاةَ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ قَالَ: وَصَفْوَانُ عِنْدَهُ قَالَ: فَسَأَلَهُ عَمَّا قَالَتْ؟ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ! أَمَّا قَوْلُهَا: يَضْرِبُنِي إِذَا صَلَّيْتُ فَإِنَّهَا تَقْرَأُ سُورَتَيْنِ فَقَدْ نَهَيْتُهَا عَنْهَا قَالَ: فَقَالَ: لَوْ كَانَتْ سُورَةٌ وَاحِدَةٌ لَكَفَتِ النَّاسَ. وَأَمَّا قَوْلُهَا: يُفَطِّرُنِي فَإِنَّهَا تَصُومُ وَأَنَا رَجُلٌ شَابٌّ فَلَا أَصْبِرُ قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم ‌يَوْمَئِذٍ: لَا تَصُومَنَّ امْرَأَةٌ إِلَّا بِإِذْنِ زَوْجِهَا قَالَ: وَأَمَّا قَوْلُهَا: بِأَنِّي لَا أُصَلِّي حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَإِنَّا أَهْلُ بَيْتٍ قَدْ عُرِفَ لَنَا ذَاكَ لَا نَكَادُ نَسْتَيْقِظُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ قَالَ: فَإِذَا اسْتَيْقَظْتَ فَصَلِّ.

Hadith in Urdu

ابو سعید خدری‌رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہتے ہیں کہ صفوان بن معطل رضی اللہ عنہ کی بیوی نبی ‌صلی اللہ علیہ وسلم ‌کے پاس آئی، ہم آپ کے پاس بیٹھے تھے، کہنے لگی: اے اللہ کے رسول! جب میں نماز پڑھتی ہوں تو میرا شوہر صفوان بن معطل مجھے مارتا ہے اور جب میں (نفلی )روزہ رکھتی ہوں تو مجھے زبردستی افطار کرواتا ہےاور جب تک سورج طلوع نہ ہو جائے فجر کی نماز نہیں پڑھتا ۔ صفوان رضی اللہ عنہ بھی آپ کے پاس بیٹھے ہوئے تھے ، ان کی بیوی نے ان کے متعلق جو کچھ کہا تھا آپ ‌صلی اللہ علیہ وسلم ‌ان سے پوچھا تو انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول! اس نے جو پہلی بات کہی کہ جب میں نماز پڑھتی ہوں تو یہ مجھے مارتا ہے تو یہ دو سورتیں پڑھتی ہے اور میں نے اسے اس سے منع کیا ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم ‌نے فرمایا: اگر ایک ہی سورت ہو تو لوگوں کو کافی ہے۔ اس نے دوسری جو بات کہی کہ مجھے افطار کر وادیتا ہے تو یہ روزہ رکھ لیتی ہے میں نوجوان آدمی ہوں صبر نہیں کر سکتا۔ رسول اللہ ‌صلی اللہ علیہ وسلم ‌نے اس دن کہا: کوئی عورت اپنے شوہر کی اجازت کے بغیر(نفلی) روزہ نہ رکھے۔ اور اس نے تیسری بات جو کہی کہ میں سورج طلوع ہونے سے پہلے فجر کی نماز نہیں پڑھتا تو ہمارے گھر والوں کے بارے میں یہ بات مشہور ہے کہ جب تک سورج طلوع نہیں ہوتا ہم جاگتے نہیں۔ آپ ‌صلی اللہ علیہ وسلم ‌نے فرمایا: جب تم بیدار ہو تونماز پڑھ لیا کرو

Hadith in English

.