1549 - جامع الترمذي
Jam e Tirmazi - Hadees No: 1549
Hadith in Arabic
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْعَدَنِيُّ الْمَكِّيُّ وَيُكْنَى بِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ الرَّجُلِ الصَّالِحِ هُوَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ نَوْفَلِ بْنِ مُسَاحِقٍ، عَنْ ابْنِ عِصَامٍ الْمُزَنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَعَثَ جَيْشًا أَوْ سَرِيَّةً يَقُولُ لَهُمْ: إِذَا رَأَيْتُمْ مَسْجِدًا، أَوْ سَمِعْتُمْ مُؤَذِّنًا، فَلَا تَقْتُلُوا أَحَدًا ، هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ، وَهُوَ حَدِيثُ ابْنِ عُيَيْنَةَ.
Hadith in Urdu
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب کوئی لشکر یا سریہ بھیجتے تو ان سے فرماتے: ”جب تم کوئی مسجد دیکھو یا مؤذن کی آواز سنو تو کسی کو نہ مارو“ ۱؎۔ امام ترمذی کہتے ہیں: یہ حدیث حسن غریب ہے، اور یہ ابن عیینہ سے آئی ہے۔
Hadith in English
Narrated Ibn 'Asim Al-Muzani: From his father and he was a Companion who said: When the Messenger of Allah (ﷺ) dispatched any army or battalion, he would say to them: 'If you see a Masjid, or hear someone calling the Adhan, then do not kill anyone.' .
Reference : Jami` at-Tirmidhi 1549 In-book reference : Book 21, Hadith 2 English translation : Vol. 3, Book 19, Hadith 1549
- Book Name Jam e Tirmazi
- Hadees Status (ضعیف) (سند میں ’’ عبد الملک بن نوفل ‘‘ لین الحدیث، اور ’’ ابن عصام ‘‘ مجہول راوی ہیں)
- Baab Chapter: The Prohibition Of Attacking If A Masjid Is Seen Or The Adhan Is Heard
- Kitab The Book on Military Expeditions
- Takhreej تخریج دارالدعوہ: سنن ابی داود/ الجہاد ۱۰۰ (۲۶۳۵)، (تحفة الأشراف : ۹۹۰۱)