Hadith in Arabic

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ أَحْمَدَ،‏‏‏‏ وحَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ،‏‏‏‏ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ،‏‏‏‏ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ،‏‏‏‏ عَنْ أَبِيهِ،‏‏‏‏ عَنْ جَدِّهِ،‏‏‏‏ أَنَّ ّرَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ لَا يُقْتَلُ مُسْلِمٌ بِكَافِرٍ ،‏‏‏‏ وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ،‏‏‏‏ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:‏‏‏‏ دِيَةُ عَقْلِ الْكَافِرِ،‏‏‏‏ نِصْفُ دِيَةِ عَقْلِ الْمُؤْمِنِ ،‏‏‏‏ قَالَ أَبُو عِيسَى:‏‏‏‏ حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثٌ حَسَنٌ،‏‏‏‏ وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي دِيَةِ الْيَهُودِيِّ،‏‏‏‏ وَالنَّصْرَانِيِّ،‏‏‏‏ فَذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي دِيَةِ الْيَهُودِيِّ،‏‏‏‏ وَالنَّصْرَانِيِّ إِلَى مَا رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ،‏‏‏‏ وقَالَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ:‏‏‏‏ دِيَةُ الْيَهُودِيِّ،‏‏‏‏ وَالنَّصْرَانِيِّ،‏‏‏‏ نِصْفُ دِيَةِ الْمُسْلِمِ،‏‏‏‏ وَبِهَذَا يَقُولُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ.

Hadith in Urdu

رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مسلمان کافر کے بدلے قصاص میں قتل نہیں کیا جائے گا“، اور اسی سند سے روایت ہے کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کافر کی دیت مومن کی دیت کا نصف ہے“۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- اس باب میں عبداللہ بن عمرو رضی الله عنہما کی حدیث حسن ہے، ۲- یہودی اور نصرانی کی دیت میں اہل علم کا اختلاف ہے، یہودی اور نصرانی کی دیت کی بابت بعض اہل علم کا مسلک نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے مروی حدیث کے موافق ہے، ۳- عمر بن عبدالعزیز کہتے ہیں: یہودی اور نصرانی کی دیت مسلمان کی دیت کا نصف ہے، احمد بن حنبل اسی کے قائل ہیں۔

Hadith in English

Narrated 'Amr bin Shu'aib: from his father, from his grandfather that the Messenger of Allah (ﷺ) said: The Muslim is not killed for disbeliever. And with this chain, it has been narrated that the Prophet (ﷺ) said: The blood-money paid for disbeliever is half of the blood-money paid for a believer. .

Reference : Jami` at-Tirmidhi 1413 In-book reference : Book 16, Hadith 29 English translation : Vol. 3, Book 14, Hadith 1413