Hadith in Arabic

قَالَ:‏‏‏‏ قُلْتُ لِقُتَيْبَةَ بْنِ سَعِيدٍ:‏‏‏‏ حَدَّثَكُمْ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ قَيْسٍ الْمَأْرِبِيُّ،‏‏‏‏ حَدَّثَنِي أَبِي،‏‏‏‏ عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ شَرَاحِيلَ،‏‏‏‏ عَنْ سُمَيِّ بْنِ قَيْسٍ،‏‏‏‏ عَنْ سُمَيْرٍ، عَنْ أَبْيَضَ بْنِ حَمَّالٍ، أَنَّهُ وَفَدَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَقْطَعَهُ الْمِلْحَ،‏‏‏‏ فَقَطَعَ لَهُ،‏‏‏‏ فَلَمَّا أَنْ وَلَّى قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْمَجْلِسِ:‏‏‏‏ أَتَدْرِي مَا قَطَعْتَ لَهُ،‏‏‏‏ إِنَّمَا قَطَعْتَ لَهُ الْمَاءَ الْعِدَّ،‏‏‏‏ قَالَ:‏‏‏‏ فَانْتَزَعَهُ مِنْهُ،‏‏‏‏ قَالَ:‏‏‏‏ وَسَأَلَهُ عَمَّا يُحْمَى مِنَ الْأَرَاكِ،‏‏‏‏ قَالَ:‏‏‏‏ مَا لَمْ تَنَلْهُ خِفَافُ الْإِبِلِ ،‏‏‏‏ فَأَقَرَّ بِهِ قُتَيْبَةُ،‏‏‏‏ وَقَالَ:‏‏‏‏ نَعَمْ. حَدَّثَنَا ابْنِ أَبِي عُمَرَ.

Hadith in Urdu

وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور آپ سے جاگیر میں نمک کی کان مانگی تو آپ نے انہیں دے دی، لیکن جب وہ پیٹھ پھیر کر واپس جانے لگے تو مجلس میں موجود ایک آدمی نے عرض کیا: جانتے ہیں کہ آپ نے جاگیر میں اسے کیا دیا ہے؟ آپ نے اسے جاگیر میں ایسا پانی دیا ہے جو کبھی بند نہیں ہوتا ہے۔ ( اس سے برابر نمک نکلتا رہے گا ) تو آپ نے اس سے اسے واپس لے لیا، اس نے آپ سے پوچھا: پیلو کے درختوں کی کون سی جگہ ( بطور رمنہ ) گھیری جائے؟ آپ نے فرمایا: ”جس زمین تک اونٹوں کے پاؤں نہ پہنچے“ ( جو آبادی اور چراگاہ سے کافی دور ہوں ) ۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- ابیض کی حدیث غریب ہے، ۲- میں نے قتیبہ سے پوچھا کیا آپ سے محمد بن یحییٰ بن قیس ماربی نے یہ حدیث بیان کی تو انہوں نے اقرار کیا اور کہا: ہاں -

Hadith in English

Narrated Shumair: that Abyad bin Hammal visited the Messenger of Allah (ﷺ) who asked him to set aside a reserve of salt(a mine). So he reserved it for him. As he was turning away, a man in the gathering said: Do you know what you reserved for him ? You merely reserved stagnant water for him. He (Shumair) said: So he left him. He (Shumair) said: So he asked him (the Prophet (ﷺ)) about making a private pasture of Arak (a type of tree). He said: As long as it is not harmed by the hooves of the camels. So I (At-Tirmidhi) recited that before Qutaibah and he said: Yes . (Another chain) with similar meaning. .

Reference : Jami` at-Tirmidhi 1380 In-book reference : Book 15, Hadith 61 English translation : Vol. 3, Book 13, Hadith 1380