4964 - صحیح بخاری شریف

Sahih Bukhari - Hadees No: 4964

Hadith in Arabic

حَدَّثَنَا آدَمُ ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : لَمَّا عُرِجَ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى السَّمَاءِ ، قَالَ : أَتَيْتُ عَلَى نَهَرٍ حَافَتَاهُ قِبَابُ اللُّؤْلُؤِ مُجَوَّفًا ، فَقُلْتُ : مَا هَذَا يَا جِبْرِيلُ ؟ قَالَ : هَذَا الْكَوْثَرُ .

Hadith in Urdu

جب نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو معراج ہوئی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ میں ایک نہر پر پہنچا جس کے دونوں کناروں پر خولدار موتیوں کے ڈیرے لگے ہوئے تھے۔ میں نے پوچھا اے جبرائیل! یہ نہر کیسی ہے؟ انہوں نے بتایا کہ یہ حوض کوثر ہے ( جو اللہ نے آپ کو دیا ہے ) ۔

Hadith in English

Narrated Anas: When the Prophet was made to ascend to the Heavens, he said (after his return), I came upon a river the banks of which were made of tents of hollow pearls. I asked Gabriel. What is this (river?' He replied, 'This is the Kauthar.' .

Previous

No.4964 to 7563

Next
  • Book Name Sahih Bukhari
  • Baab (108) SURAT AL-KAUTHAR (A River in Paradise)
  • Kitab THE BOOK OF COMMENTARY.
  • Takhreej وقال مجاهد: الكنود: الكفور. يقال: {فأثرن به نقعا} /4/: رفعن به غبارا. {لحب الخير} من أجل حب الخير { لشديد} /8/: لبخيل ،‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ويقال للبخيل شديد. {حصل} /10/: ميز. {‏ كالفراش المبثوث‏}‏ كغوغاء الجراد يركب بعضه بعضا ،‏‏‏‏ كذلك الناس يجول بعضهم في بعض‏.‏ ‏ {‏ كالعهن‏}‏ كألوان العهن‏.‏ وقرأ عبد الله كالصوف‏.‏ وقال ابن عباس ‏ {‏ التكاثر‏}‏ من الأموال والأولاد‏.‏ وقال يحيى: العصر: الدهر ،‏‏‏‏ ‏‏‏‏ أقسم به. ‏ {‏ الحطمة‏}‏ اسم النار ،‏‏‏‏ مثل سقر ولظى قال مجاهد ‏ {‏ أبابيل‏}‏ متتابعة مجتمعة‏.‏ وقال ابن عباس ‏ {‏ من سجيل‏}‏ هي سنك وكل‏.‏ وقال مجاهد ‏ {‏ لإيلاف‏}‏ ألفوا ذلك ،‏‏‏‏ فلا يشق عليهم في الشتاء والصيف‏.‏ ‏ {‏ وآمنهم‏}‏ من كل عدوهم في حرمهم‏.‏ قال ابن عيينة ‏ {‏ لإيلاف‏}‏ لنعمتي على قريش‏. وقال مجاهد ‏ {‏ يدع‏}‏ يدفع عن حقه ،‏‏‏‏ يقال هو من دععت ‏ {‏ يدعون‏}‏ يدفعون ‏ {‏ ساهون‏}‏لاهون ‏.‏ و ‏ {‏ الماعون‏}‏ المعروف كله ‏.‏ وقال بعض العرب الماعون الماء ‏.‏ وقال عكرمة أعلاها الزكاة المفروضة ،‏‏‏‏ وأدناها عارية المتاع ‏.‏ وقال ابن عباس: {شانئك} /3/: عدوك.