4881 - صحیح بخاری شریف
Sahih Bukhari - Hadees No: 4881
Hadith in Arabic
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنْ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : إِنَّ فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ عَامٍ ، لَا يَقْطَعُهَا ، وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ وَظِلٍّ مَمْدُودٍ سورة الواقعة آية 30 .
Hadith in Urdu
انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا تھا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ جنت میں ایک درخت طویل ہو گا ( اتنا بڑا کہ ) سوار اس کے سایہ میں سو سال تک چلے گا اور پھر بھی اس کا سایہ ختم نہ ہو گا اگر تمہارا جی چاہے تو اس آیت «وظل ممدود» کی قرآت کر لو۔
Hadith in English
Narrated Abu Huraira: The Prophet said, In Paradise there is a tree which is so big that a rider can travel in its shade for one hundred years without passing it; and if you wish, you can recite: 'In shade long extended.' 56.30. .
- Book Name Sahih Bukhari
- Baab (1) CHAPTER. The Statement of Allah: “And in shade long extended.” (V.56:30)
- Kitab THE BOOK OF COMMENTARY.
- Takhreej وقال مجاهد { رجت} زلزلت { بست} فتت لتت كما يلت السويق ، المخضود الموقر حملا ، ويقال أيضا لا شوك له { منضود} الموز ، والعرب المحببات إلى أزواجهن { ثلة} أمة { يحموم} دخان أسود { يصرون} يديمون. الهيم الإبل الظماء { لمغرمون} لملزمون { روح} جنة ورخاء { وريحان} الرزق { وننشأكم} في أى خلق نشاء. وقال غيره { تفكهون} تعجبون { عربا} مثقلة واحدها عروب مثل صبور وصبر ، يسميها أهل مكة العربة ، وأهل المدينة الغنجة ، وأهل العراق الشكلة. وقال في { خافضة} لقوم إلى النار ، و { رافعة} إلى الجنة { موضونة} منسوجة ، ومنه وضين الناقة ، والكوب لا آذان له ولا عروة ، والأباريق ذوات الآذان والعرى. { مسكوب} جار { وفرش مرفوعة} بعضها فوق بعض { مترفين} متمتعين { ما تمنون} هي النطفة في أرحام النساء. { للمقوين} للمسافرين ، والقي القفر. { بمواقع النجوم} بمحكم القرآن ، ويقال بمسقط النجوم إذا سقطن ، ومواقع وموقع واحد. { مدهنون} مكذبون مثل { لو تدهن فيدهنون}. { فسلام لك} أى مسلم لك إنك من أصحاب اليمين ، وألغيت إن وهو معناها كما تقول أنت مصدق مسافر عن قليل ، إذا كان قد قال إني مسافر عن قليل. وقد يكون كالدعاء له كقولك فسقيا من الرجال. إن رفعت السلام فهو من الدعاء { تورون} تستخرجون. أوريت أوقدت. { لغوا} باطلا. { تأثيما} كذبا. قوله: {وظل ممدود} /30/.
