4848 - صحیح بخاری شریف
Sahih Bukhari - Hadees No: 4848
Hadith in Arabic
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الْأَسْوَدِ ، حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : يُلْقَى فِي النَّارِ ، وَتَقُولُ : هَلْ مِنْ مَزِيدٍ ؟ حَتَّى يَضَعَ قَدَمَهُ ، فَتَقُولُ : قَطْ قَطْ .
Hadith in Urdu
نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ جہنم میں دوزخیوں کو ڈالا جائے گا اور وہ کہے گی «هل من مزيد.» کہ کچھ اور بھی ہے؟ یہاں تک کہ اللہ رب العزت اپنا قدم اس پر رکھے گا اور وہ کہے گی کہ بس بس۔
Hadith in English
Narrated Anas: The Prophet said, The people will be thrown into the (Hell) Fire and it will say: Are there any more (to come)?' (50.30) till Allah puts His Foot over it and it will say, 'Qati! Qati! (Enough Enough!)' .
- Book Name Sahih Bukhari
- Baab (1) CHAPTER. Allah's Statement: “...It (Hell) will say: 'Are there any more (to come)?' ” (V.50:30)
- Kitab THE BOOK OF COMMENTARY.
- Takhreej { ولو أنهم صبروا حتى تخرج إليهم لكان خيرا لهم} { رجع بعيد} رد. { فروج} فتوق واحدها فرج ، وريد في حلقه ، الحبل حبل العاتق. وقال مجاهد { ما تنقص الأرض} من عظامهم ، { تبصرة} بصيرة { حب الحصيد} الحنطة. { باسقات} الطوال { أفعيينا} أفأعيا علينا. { وقال قرينه} الشيطان الذي قيض له. { فنقبوا} ضربوا. { أو ألقى السمع} لا يحدث نفسه بغيره حين أنشأكم وأنشأ خلقكم. { رقيب عتيد} رصد. { سائق وشهيد} الملكان كاتب وشهيد. { شهيد} شاهد بالقلب. { لغوب} النصب. وقال غيره { نضيد} الكفرى ما دام في أكمامه ، ومعناه منضود بعضه على بعض ، فإذا خرج من أكمامه فليس بنضيد. في أدبار النجوم وأدبار السجود ، كان عاصم يفتح التي في ق ويكسر التي في الطور ، ويكسران جميعا وينصبان. وقال ابن عباس يوم الخروج يخرجون من القبور. قوله: {وتقول هل من مزيد} /30/.
