Hadith in Arabic

۔ (۹۳۱۸)۔ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا شُعْبَۃُ، عَنْ زَیْدٍ اَبِی الْحَوَارِیِّ، عَنْ اَبِی الصِّدِّیْقِ، عَنْ اَصْحَابِ النَّبِیِّ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم ، عَنِ النَّبِیِّ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم اَنَّہُ قَالَ: ((یَدْخُلُ فُقَرَائُ الْمُؤْمِنِیْنَ الْجَنَّۃَ قَبْلَ اَغْنِیَائِھُمْ بِاَرْبَعِمِائَۃِ عَامٍ۔)) قَالَ: فَقُلْتُ: اِنَّ الْحَسَنَ یَذْکُرُ اَرْبَعِیْنَ عَامًا، فَقَالَ: عَنْ اَصْحَابِ النَّبِیِّ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم عَنِ النَّبِیِّ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم ((اَرْبَعُمِائَۃِ عَامٍ۔)) قَالَ: حَتّٰییَقُوْلَ الْغَنِّیُ: یَالَیْتَنِیْ کُنْتُ عَیِّلًا۔)) قَالَ: قُلْنَا یَا رَسُوْلَ اللّٰہِ! سَمِّھِمْ لَنَا بِاَسْمَائِھِمْ؟ قَالَ: ((ھُمُ اللَّذِیْنَ اِذَا کَانَ مَکْرُوْہٌ، بُعِثُوْا لَہُ، وَاِذَا کَانَ مَغْنَمٌ بُعِثَ اِلِیْہِ سِوَاھُمْ، وَھُمُ الَّذِیْنَیُحْجَبُوْنَ عَنِ الْاَبْوَابِ۔)) (مسند احمد: ۲۳۴۹۱)

Hadith in Urdu

۔ بعض صحابۂ کرام بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم نے فرمایا: فقیر مؤمن جنت میں غنی مسلمانوں سے چار سو سال پہلے داخل ہوں گے۔ میں نے کہا: حسن تو چالیس برسوں کا ذکر کرتا ہے ؟ لیکن انھوں نے اصحاب ِ رسول کے حوالے سے بیان کیا کہ رسول اللہ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم نے تو چار سو سال کی بات کی ہے، یہاں تک کہ غنی آدمی کہے گا: کاش میں بھی بہت زیادہ محتاج ہوتا۔ ہم نے کہا: اے اللہ کے رسول! آپ ان فقیروں کی صفات بیان کر دیں، آپ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم نے فرمایا: یہ وہ لوگ ہیں کہ جب جنگ کا موقع آتا ہے تو ان کو بھیجا جاتا ہے، لیکن جب غنیمت کی باری آتی ہے تو اوروں کوروانہ کیا جاتا ہے اور یہ وہ لوگ ہیں جن کو (وڈیروں کے) دروازوں سے دور کر دیا جاتا ہے۔

Hadith in English

.