Hadith in Arabic

(۷۴۳۲)۔(وَعَنْہُ مِنْ طَرِیْقٍ ثَانٍ) قَالَ: جَائَ رَسُولُ اللّٰہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ إِلٰی أَبِی فَنَزَلَ عَلَیْہِ أَوْ قَالَ لَہُ أَبِی: انْزِلْ عَلَیَّ قَالَ فَأَتَاہُ بِطَعَامٍ وَحَیْسَۃٍ وَسَوِیقٍ فَأَکَلَہُ وَکَانَ یَأْکُلُ التَّمْرَ وَیُلْقِی النَّوٰی وَصَفَ بِأُصْبُعَیْہِ السَّبَّابَۃِ وَالْوُسْطٰی بِظَہْرِہِمَا مِنْ فِیہِ (وَفِیْ رِوَایَۃٍ: فَکَانَ یَاْکُلُ التَّمْرَ وَ یَضَعُ النِّوٰی عَلٰی ظَہْرِ اِصْبَعَیْہِ ثُمَّ یَرْمِیْ بِہٖ) ثُمَّ أَتَاہُ بِشَرَابٍ فَشَرِبَ ثُمَّ نَاوَلَہُ مَنْ عَنْ یَمِینِہِ فَقَامَ فَأَخَذَ بِلِجَامِ دَابَّتِہِ (وَفِیْ لَفْظٍ: فَرَکِبَ بَغْلَۃً لَہُ بَیْضَائَ) فَقَالَ: ادْعُ اللّٰہَ عَزَّ وَجَلَّ لِی فَقَالَ: ((اَللّٰھُمَّ بَارِکْ لَہُمْ فِیمَا رَزَقْتَہُمْ وَاغْفِرْ لَہُمْ وَارْحَمْہُمْ۔)) (مسند احمد: ۱۷۸۳۵)

Hadith in Urdu

۔ (دوسری سند)سیدنا عبد اللہ بن بسر ‌رضی ‌اللہ ‌عنہما کہتے ہیں: نبی کریم ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم ہمارے گھر تشریف لائے یا میرے باپ نے آپ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم سے آنے کا مطالبہ کیا تھا، یعنی آپ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم بطور مہمان اترے، آپ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم کے سامنے میرے باپ نے کھانا پیش کیا اور ساتھ کھجوروں سے بنا ہوا کھانا یا ستو بھی تھا، آپ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم نے کھایا اور آپ کھجوریں کھاتے تھے اور گٹھلیاں پھینک دیتے تھے، آپ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم انگشت ِ شہادت اور درمیان والی انگلی کو ملاتے تھے اور کھجور کھا کر ان انگلیوں کی پشت پر گٹھلی رکھ کر پھینک دیتے، پھر آپ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم کے پاس پانی لایا گیا، آپ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم نے پیا، پھر جو دائیں جانب تھا، اسے پکڑا دیا، پھر آپ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم کھڑے ہوئے اور سفید خچر پر سوار ہو کر اپنی سواری کی لگام تھام لی، میرے باپ نے کہا: میرے لیے اللہ تعالیٰ سے دعا فرما دیں، آپ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم نے یہ دعا کی: اَللّٰھُمَّ بَارِکْ لَہُمْ فِیمَا رَزَقْتَہُمْ وَاغْفِرْ لَہُمْ وَارْحَمْہُمْ۔ (اے اللہ! جو تونے انہیں دیا ہے، اس میں برکت فرما اور انہیں بخش دے اور ان پررحم فرما۔

Hadith in English

.