Hadith in Arabic

(۷۴۳۰)۔عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ قَالَ حَضَرْنَا صَنِیعًا لِعَبْدِ الْأَعْلَی بْنِ ہِلَالٍ فَلَمَّا فَرَغْنَا مِنَ الطَّعَامِ قَامَ أَبُو أُمَامَۃَ فَقَالَ: لَقَدْ قُمْتُ مَقَامِی ہٰذَا وَمَا أَنَا بِخَطِیبٍ وَمَا أُرِیدُ الْخُطْبَۃَ وَلٰکِنِّی سَمِعْتُ رَسُولَ اللّٰہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ یَقُولُ عِنْدَ انْقِضَائِ الطَّعَامِ (وَفِیْ رِوَایَۃٍ: اِذَا فَرَغَ مِنْ طَعَامِہٖ اَوْ رُفِعَتْ مَائِدَتُہٗ) ((اَلْحَمْدُ لِلَّہِ کَثِیرًا طَیِّبًا مُبَارَکًا فِیہِ غَیْرَ مَکْفِیٍّ وَلَا مُوَدَّعٍ وَلَا مُسْتَغْنًی عَنْہُ۔)) (زَادَ فِیْ رِوَایَۃٍ: رَبَّنَا عَزَّوَجَلَّ) قَالَ: فَلَمْ یَزَلْ یُرَدِّدُہُنَّ عَلَیْنَا حَتّٰی حَفِظْنَاہُنَّ۔ (مسند احمد: ۲۲۶۱۱)

Hadith in Urdu

۔ خالد بن معدان بیان کرتے ہیں کہ عبد الاعلیٰ بن ہلال نے ایک کھانا تیار کیا، ہم اس میں حاضر تھے، جب ہم کھانے سے فارغ ہوئے تو سیدنا ابو امامہ ‌رضی ‌اللہ ‌عنہ کھڑے ہوے اور کہا: میں اس مقام پر کھڑا ہوا ہوں، میں نہ خطیب ہوں اور نہ میں خطاب کرنا چاہتا ہوں، البتہ ایک حدیث سنانا چاہتا ہوں، میں نے نبی کریم ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم سے سنا کہ کھانا ختم ہونے یا اس سے فارغ ہونے یا دستر خوان اٹھائے جانے کے بعد آپ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم نے یہ دعا پڑھی: اَلْحَمْدُ لِلّٰہِ کَثِیرًا طَیِّبًا مُبَارَکًا فِیہِ غَیْرَ مَکْفِیٍّ وَلَا مُوَدَّعٍ وَلَا مُسْتَغْنًی عَنْہُ (ساری تعریف اللہ کے لیے ہے، بہت زیادہ، پاکیزہ اور مبارک تعریف، اس کے بغیر کفایت نہیں اور نہ اسے چھوڑا جا سکتا ہے اور نہ اس سے مستغنی ہوا جا سکتا ہے)۔ سیدنا ابوامامہ اس دعا کو دہراتے رہے، یہاں تک کہ ہم نے حفظ کر لی۔

Hadith in English

.