Hadith in Arabic

(۷۲۹۹)۔عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّہُ أَخْبَرَہُ أَنَّ خَالِدَ بْنَ الْوَلِیدِ أَخْبَرَہُ أَنَّہُ دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللّٰہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ عَلٰی مَیْمُونَۃَ بِنْتِ الْحَارِثِ وَہِیَ خَالَتُہُ فَقَدَّمَتْ إِلٰی رَسُولِ اللّٰہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ لَحْمَ ضَبٍّ جَائَتْ بِہِ أُمُّ حُفَیْدٍ بِنْتُ الْحَارِثِ مِنْ نَجْدٍ وَکَانَتْ تَحْتَ رَجُلٍ مِنْ بَنِی جَعْفَرٍ وَکَانَ رَسُولُ اللّٰہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ لَا یَأْکُلُ شَیْئًا حَتّٰی یَعْلَمَ مَا ہُوَ فَقَالَ بَعْضُ النِّسْوَۃِ: أَلَا تُخْبِرْنَ رَسُولَ اللّٰہِ صلى الله عليه وآله وسلم مَا یَأْکُلُ فَأَخْبَرْنَہُ أَنَّہُ لَحْمُ ضَبٍّ فَتَرَکَہُ فَقَالَ خَالِدٌ سَأَلْتُ رَسُولَ اللّٰہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ: أَحَرَامٌ ہُوَ؟ قَالَ: ((لَا وَلٰکِنَّہُ طَعَامٌ لَیْسَ فِی قَوْمِی فَأَجِدُنِی أَعَافُہُ۔)) قَالَ خَالِدٌ فَاجْتَرَرْتُہُ إِلَیَّ فَأَکَلْتُہُ وَرَسُوْلُ اللّٰہِ صلى الله عليه وآله وسلم یَنْظُرُ، قَالَ ابْنُ شِہَابٍ وَحَدَّثَہُ الْأَصَمُّ یَعْنِی ابْنَ یَزِیدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ مَیْمُونَۃَ وَکَانَ فِی حَجْرِہَا۔ (مسند احمد: ۱۶۹۳۵)

Hadith in Urdu

۔ سیدنا ابن عباس ‌رضی ‌اللہ ‌عنہماسے مروی ہے کہ سیدنا خالد بن ولید ‌رضی ‌اللہ ‌عنہ نے ان کو بتایا کہ وہ رسول اللہ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم کے ساتھ ام المومنین سیدہ میمونہ بنت حارث ‌رضی ‌اللہ ‌عنہا کے پاس داخل ہوئے، یہ سیدنا سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی خالہ تھیں، سیدہ نے نبی کریم ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم کے سامنے بھنا ہوا سانڈے کا گوشت پیش کیا، جو کہ نجد سے سیدہ ام حفید بنت حارث ‌رضی ‌اللہ ‌عنہا لے کر آئیں تھیں،یہ بنو جعفر کے ایک آدمی کی بیوی تھیں، نبی کریم ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم جو چیز بھی کھاتے تھے، پہلے اس کے بارے پوچھ لیا کرتے تھے، (جب سانڈے کا گوشت آپ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم کے سامنے پیش کیا گیا تو) ایک بیوی نے کہا: آپ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم کو بتاؤ کہ یہ سانڈے کا گوشت ہے، یہ سن کر آپ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم نے اسے چھوڑ دیا، سیدنا خالد ‌رضی ‌اللہ ‌عنہ نے نبی کریم ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم سے دریافت کیا: کیا یہ حرام ہے؟ آپ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم نے فرمایا: نہیں، یہ حرام نہیں ہے، بس یہ ایسا کھانا ہے جو میری قوم میں پایا نہیں جاتا اور میں اس سے گھن محسوس کرتا ہوں۔ سیدنا خالد ‌رضی ‌اللہ ‌عنہ کہتے ہیں: میں نے وہ گوشت اپنی طرف کھینچ لیا اور کھانا شروع کر دیا اور نبی کریم ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم دیکھ رہے تھے۔ابن شہاب کہتے ہیں: مجھ سے اصم نے بیان کیا ہے اور انہوں نے سیدنا میمونہ ‌رضی ‌اللہ ‌عنہا سے بیان کیا ہے یہ سیدنا میمونہ ‌رضی ‌اللہ ‌عنہا کے پروردہ تھے۔

Hadith in English

.