Hadith in Arabic

۔ (۶۴۱۶)۔ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَ: کُنْتُ عِنْدَ رَسُوْلِ اللّٰہِ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم فَاَتَاہُ رَجُلَانِ یَخْتَصِمَانِ فِیْ أَرْضٍ فَقَالَ أَحَدُھُمَا: إِنَّ ھٰذَا اِنْتَزٰی عَلٰی أَرْضِیْیَارَسُوْلَ اللّٰہِ فِیْ الْجَاھِلِیَّۃِ (وَھُوَ امْرُؤُ الْقَیْسِ بْنُ عَابِسٍ الْکِنْدِیُّ وَخَصَمُہُ رَبِیْعَۃُ بْنُ عَبْدَانَ) فَقَالَ لَہُ: ((بَیِّنَتُکَ۔)) قَالَ: لَیْسَ لِیْ بَیِّنَۃٌ، قَالَ: ((یَمِیْنُہُ۔)) قَالَ: اِذًا یَذْھَبُ، قَالَ: ((لَیْسَ لَکَ اِلَّا ذٰلِکَ۔)) فَلَمَّا قَامَ لِیَحْلِفَ، قَالَ رَسُوْلُ اللّٰہِ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم : ((مَنِ اقْتَطَعَ أَرْضًا ظَالِمًا لَقِیَ اللّٰہَ عَزَّ وَجَلَّ یَوْمَ الْقِیَامَۃِ وَھُوَ عَلَیْہِ غَضْبَانُ۔)) (مسند احمد: ۱۹۰۶۹)

Hadith in Urdu

۔ سیدنا وائل بن حجر ‌رضی ‌اللہ ‌عنہ سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں: میں رسول اللہ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم کے پاس موجود تھا، آپ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم کے پاس دو آدمی آئے، ان کا زمین کا جھگڑا تھا، ایک امرء القیس بن عابس کندی تھا اور اس کا مقابل ربیعہ بن عبدان تھا، اول الذکر نے کہا: اے اللہ کے رسول! اس نے جاہلیت میں میری زمین زبردستی چھین لی تھی۔ آپ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم نے کندی سے فرمایا: دلیل پیش کرو۔ وہ کہنے لگا: دلیل تو کوئی نہیں ہے۔ آپ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم نے فرمایا: تو پھر مُدّعا علیہ قسم اٹھائے گا۔ اس نے کہا: وہ تو پھر میرا مال ہتھیا لے گا، لیکن آپ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم نے فرمایا: اس کے علاوہ تیرے حق میں کچھ ہے ہی نہیں۔ پھر جب وہ قسم اٹھانے کے لیے کھڑا ہوا تو آپ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم نے فرمایا: جو ظلم کرتے ہوئے کسی کی زمین ہتھیا لے گا تو وہ روزِ قیامت اللہ تعالیٰ کو اس حال میں ملے گا کہ وہ اس پر ناراض ہو گا۔

Hadith in English

.