Hadith in Arabic

۔ (۱۳۱۸۱)۔ وَعَنْ اَبِیْ سَعِیْدِ نِ الْخُدْرِیِّ ‌رضی ‌اللہ ‌عنہ ‌ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُوْلَ اللّٰہِ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم یَقُوْلُ: ((یُوْضَعُ الصِّرَاطُ بَیْنَ ظَہْرَیْ جَہَنَّمَ عَلَیْہِ حَسَکٌ کَحَسَکِ السَّعْدَانِ، ثُمَّ یَسْتَجِیْزُ النَّاسُ فَنَاجٍ مُسْلَّمٌ وَ مَجْرُوْحٌ بِہٖثُمَّنَاجٍوَمُحْتَبَسٌبِہٖمَنْکُوْسٌفِیْہَا، فَاِذَا فَرَغَ اللّٰہُ عَزَّوَجَلَّ مِنَ الْقَضَائِ بَیْنَ الْعِبَادِ یَفْقِدُ الْمُوْمِنُوْنَ رِجَالًا کَانُوْا مَعَہُمْ فِی الدُّنْیَایُصَلُّوْنَ بِصَلَاتِہِمْ وَیُزَکُّوْنَ بِزَکَاتِہِمْ وَیَصُوْمُوْنَ صِیَامَہُمْ وَیَحُجُّوْنَ حَجَّھُمْ وَیَغْزُوْنَ غَزْوَھُمْ، فَیَقُوْلُوْنَ: اَیْ رَبَّنَا! عِبَادٌ مِنْ عِبَادِکَ کَانُوْا مَعَنَا فِی الدُّنْیَایُصَلُّوْنَ صَلاَتَنَا وَیُزَکُّوْنَ زَکَاتَنَا وَیَصُوْمُوْنَصِیَامَنَا وَیَحُجُّوْنَ حَجَّنَا وَیَغْزُوْنَ غَزْوَنَا لَانَرَاھُمْ، فَیَقُوْلُ: اِذْھَبُوْا اِلَی النَّارِ فَمَنْ وَجَدْتُّمْ فِیْہَا مِنْہُمْ فَاَخْرِجُوْہُ، قَالَ: فَیَجِدُوْنَہُمْ قَدْ اَخَذَتْہُمُ النَّارُ عَلٰی قَدْرِ اَعْمَالِھِمْ فَمِنْہُمْ مَنْ اَخَذَتْہُ اِلٰی قَدَمَیْہِ وَمِنْہُمْ مَنْ اَخَذَتْہُ اِلٰی نِصْفِ سَاقَیْہِ وَمِنْہُمْ مَنْ اَخَذَتْہُ اِلٰی رُکْبَتَیْہِ وَمِنْہُمْ مَنْ اَزَرَتْہُ وَمِنْہُمْ مَنْ اَخَذَتْہُ اِلٰی ثَدْیَیْہِ وَمِنْہُمْ مَنْ اَخَذَتْہُ اِلٰی عُنُقِہِ وَلَمْ تَغْشَ الْوُجُوْہَ، فَیَسْتَخْرِجُوْنَہُمْ مِنْہَا فَیُطْرَحُوْنَ فِیْ مَائِ الْحَیَاۃِ،۔)) قِیْلَ: یَارَسُوْلَ اللّٰہِ! وَمَا الْحَیَاۃُ؟ قَالَ: ((غُسْلُ اَھْلِ الْجَنَّۃِ، فَیَنْبُتُوْنَ نَبَاتَ الزَّرْعَۃِ وَقَالَ مَرَّۃً فِیْہِ کَمَا تَنْبُتُ الزَّرْعَۃُ فِیْ غُثَائِ السَّیْلِ ثُمَّ یَشْفَعُ الْاَنْبِیَائُ فِیْ کُلِّ مَنْ کَانَ یَشْہَدُ اَنْ لَّا اِلٓہَ اِلَّا اللّٰہُ مُخْلِصًا فَیُخْرِجُوْنَہُمْ مِنْہَا قَالَ: ثُمَّ یَتَحَنَّنُ اللّٰہُ بِرَحْمَتِہٖعَلٰی مَنْ فِیْہَا فَمَا یَتْرُکُ فِیْہَا عَبْدًا فِیْ قَلْبِہٖمِثْقَالُ حَبَّۃٍ مِنْ اِیْمَانٍ اِلَّا اَخْرَجَہُ مِنْہَا۔)) (مسند احمد:۱۱۰۹۷)

Hadith in Urdu

سیدنا ابو سعید خدری ‌رضی ‌اللہ ‌عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم نے فرمایا: جہنم پر پل صراط رکھا جائے گا اور اس کے اوپر خاردار پودے سعد ان کے کانٹوں کی طرح کانٹے لگے ہوں گے، پھر اس کے اوپر سے لوگ گزریں گے، کچھ لوگ تو صحیح سالم اس کو پار کر کے نجات پا جائیں گے اور بعض اس کے اوپر سے گرتے پڑتے گزر کر نجات پا جائیں گے اور بعض کو اس کے اوپر روک کر ان کو اوندھے منہ جہنم میں گرا دیا جائے گا، جب اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کے درمیان فیصلوں سے فارغ ہوگا تو اہل ایمان بعض ایسے لوگوں کو نہیں دیکھ پائیں گے، جو دنیا میں ان کے ساتھ نماز ادا کرتے، زکوٰۃ دیتے، روزے رکھتے، حج کرتے اور جہاد کرتے تھے، اس لیے وہ کہیں گے: اے ہمارے رب! تیرے وہ بندے جو دنیا میں ہمارے ساتھ نماز پڑھتے، ہمارے ساتھ زکوٰۃ ادا کرتے، روزے رکھتے، ہمارے ساتھ حج ادا کرتے اور ہمارے ساتھ جہاد کرتے تھے، وہ ہمیں دکھائی نہیں دے رہے۔ اللہ تعالیٰ فرمائے گا: جہنم میں جا کر دیکھو، تمہیں ان میں سے جو آدمی وہاں نظر آئے اسے باہر لے آؤ، چنانچہ وہ لوگ ان کو جہنم میں پائیں گے، جبکہ آگ ان کو ان کے اعمال کے حساب سے جلا چکی ہوگی،کوئی قدموں تک، کوئی نصف پنڈلیوں تک، کوئی گھٹنوں تک، کوئی کمر تک، کوئی سینے تک اور کوئی گردن تک جلا ہوا ہو گا، البتہ آگ ان کے چہروں کونہیں جلائے گی، یہ لوگ ان کو جہنم سے نکال لائیں گے اور پھر ان کو مَاءُ الْحَیَاۃ میں ڈال دیا جائے گا۔ کسی نے پوچھا: اے اللہ کے رسول! مَاءُ الْحَیَاۃ کیا ہے؟ آپ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم نے فرمایا: یہ اہل جنت کے غسل کا پانی ہوگا، یہ لوگ اس میں جاکر اس طرح اگیں گے جس طرح سیلاب کی جھاگ میں پودے اگتے ہیں، پھر انبیائے کرام ان لوگوں کے حق میں سفارش کریں گے، جنہوں نے خلوصِ دل سے اللہ کے معبود برحق ہونے کی شہادت دی ہو گی اور ان کو وہاں سے نکال کر باہر لے آئیں گے۔اس کے بعد اللہ تعالیٰ اہل جہنم پر اپنی خصوصی رحمت کرے گا اورجس بندے کے دل میں ایک دانے کے برابر بھی ایمان ہوگا، اللہ اسے جہنم سے نکال لے گا۔

Hadith in English

.