Hadith in Arabic

۔ (۱۳۱۶۹)۔ (وَمِنْ طَرِیْقٍ آخَرَ) حَدَّثَنَا عَبْدُاللّٰہِ حَدَّثَنِیْ اَبِیْ ثَنَا عَبْدُالْوَہَّابِ بْنُ عَطَائٍ اَنَا سَعِیْدٌ عَنْ قَتَادَۃَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ قَالَ: بَیْنَمَا ابْنُ عُمَرَ یَطُوْفُ بِالْبَیْتِ اِذْ عَرَضَہُ رَجُلٌ فَقَالَ: یَا اَبَا عَبْدِ الرَّحْمٰنِ کَیْفَ سَمِعْتَ النَّبِیَّ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم یَقُوْلُ: فِی النَّجْوٰی فَذَکَرَ نَحْوَہُ وَفِیْہِ ((وَاَمَّاالْکُفَّارُ وَالْمُنَافِقُوْنَ فَیُنَادِیْ بِہِمْ عَلٰی رُؤُوْسِ الْاَشْہَادِ ھٰؤُلَائِ الَّذِیْنَ کَذَبُوْا عَلٰی رَبِّہِمْ اَلَا لَعْنَۃُ اللّٰہِ عَلٰی الظَّالِمِیْنَ۔)) قَالَ سَعِیْدٌ: وَقَالَ قَتَادَۃُ: فَلَمْ یَخْزَیَوْمَئِذٍ اَحَدٌ فَخَفِیَ خِزْیُہُ عَلٰی اَحَدٍ مِنَ الْخَلَائِقِ۔ (مسند احمد: ۵۸۲۵)

Hadith in Urdu

۔ (دوسری سند) صفوان بن محرز کہتے ہیں: سیدنا عبد اللہ بن عمر ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم طواف کر رہے تھے کہ ایک آدمی نے ان کے سامنے آکر کہا: اے ابو عبدالرحمن ! آپ نے رسول اللہ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم سے اللہ تعالیٰ اور بندے کے درمیان سرگوشی کے متعلق کیسے سنا ہے؟ انہوں نے کہا: پھر گزشتہ حدیث کی مانند ہی بیان کیا، البتہ اس میں یہ اضافہ ہے: رہا مسئلہ کافروں اور منافقوں کا تو تمام لوگوں کے سامنے ان کے بارے میں کہا جائے گا:یہی وہ لوگ ہیں، جنہوں نے اپنے ربّ پر جھوٹ باندھے ، خبردار! ظالموں پر اللہ تعالیٰ کی لعنت ہے۔ قتادہ نے کہا: اس دن جس آدمی کی رسوائی ہو گئی، تو اس کی یہ رسوائی کسی سے بھی مخفی نہیں رہے گی۔

Hadith in English

.