Hadith in Arabic

۔ (۱۲۳۵۱)۔ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ کُلْثُومِ بْنِ جَبْرٍ قَالَ: کُنَّا بِوَاسِطِ الْقَصَبِ عِنْدَ عَبْدِ الْأَعْلَی بْنِ عَبْدِ اللّٰہِ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ: فَإِذَا عِنْدَہُ رَجُلٌ یُقَالُ لَہُ: أَبُو الْغَادِیَۃِ اسْتَسْقٰی مَائً، فَأُتِیَ بِإِنَائٍ مُفَضَّضٍ فَأَبٰی أَنْ یَشْرَبَ، وَذَکَرَ النَّبِیَّ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ فَذَکَرَ ہٰذَا الْحَدِیثَ ((لَا تَرْجِعُوا بَعْدِی کُفَّارًا، أَوْ ضُلَّالًا، شَکَّ ابْنُ أَبِی عَدِیٍّ،یَضْرِبُ بَعْضُکُمْ رِقَابَ بَعْضٍ۔)) فَإِذَا رَجُلٌ یَسُبُّ فُلَانًا فَقُلْتُ: وَاللّٰہِ! لَئِنْ أَمْکَنَنِی اللّٰہُ مِنْکَ فِی کَتِیبَۃٍ، فَلَمَّا کَانَ یَوْمُ صِفِّینَ إِذَا أَنَا بِہِ وَعَلَیْہِ دِرْعٌ، قَالَ: فَفَطِنْتُ إِلَی الْفُرْجَۃِ فِی جُرُبَّانِ الدِّرْعِ فَطَعَنْتُہُ فَقَتَلْتُہُ فَإِذَا ہُوَ عَمَّارُ بْنُیَاسِرٍ، قَالَ: قُلْتُ: وَأَیَّیَدٍ کَفَتَاہُ یَکْرَہُ أَنْ یَشْرَبَ فِی إِنَائٍ مُفَضَّضٍ، وَقَدْ قَتَلَ عَمَّارَ بْنَ یَاسِرٍ۔ (مسند احمد: ۱۶۸۱۸)

Hadith in Urdu

کلثوم بن جبر کہتے ہیں:کہ ہم واسط القصب نامی مقام میں عبد الا علی بن عبداللہ بن عامر کے ہاں موجود تھے، وہاں محفل میں ابو الغادیہ نامی ایک آدمی تھا، اس نے پینے کے لیے پانی طلب کیا، ایک ایسے برتن میں اسے پانی دیا گیاجس کا کنارا ٹوٹا ہوا تھا، اس نے اس برتن میں پانی پینے سے انکار کر دیا اور دوران گفتگو نبی کریم ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم کا اور آپ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم کے اس فرمان کا بھی ذکر ہوا کہ آپ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم نے فرمایا: تم لوگ میرے بعد کا فریا گمراہ نہ ہو جانا کہ تم ایک دوسرے کی گردنیں مارنے لگو۔ وہی آدمی دوران گفتگو سیدنا عثمان ‌رضی ‌اللہ ‌عنہ کو گالیاں دینے اور برا بھلا کہنے لگا، میں نے کہا: اللہ کی قسم اگر کسی لشکر میں اللہ نے مجھے تجھ پر موقع دیا تو دیکھی جائے گی، جنگ صفین کے دن وہ زرہ پہنے ہوئے تھا، زرہ کے حلقوں میں خالی جگہ کو تاک کرمیں نے اسے نیزہ مار کر قتل کر دیا، وہ عمار بن یاسر ‌رضی ‌اللہ ‌عنہ تھے، کلثوم کہتے ہیں: اس نوجوان کی طرح کا کون سا ہاتھ ہے ایک دن حدیث نبوی کے پیش نظر کنارا ٹوٹے ہوئے برتن میں پانی پینے سے انکار کر دیا اور ایک موقع یہ بھی تھا کہ اس نے سیدنا عمار بن یاسر ‌رضی ‌اللہ ‌عنہ کو قتل کر دیا۔

Hadith in English

.