Hadith in Arabic

۔ (۱۱۹۶۸)۔ عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ فَرُّوخَ الْجُرَیْرِیِّ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ النَّہْدِیَّ یَقُولُ: تَضَیَّفْتُ أَبَا ہُرَیْرَۃَ سَبْعًا فَکَانَ ہُوَ وَامْرَأَتُہُ وَخَادِمُہُ یَعْتَقِبُونَ اللَّیْلَ أَثْلَاثًا، یُصَلِّی ہٰذَا ثُمَّ یُوقِظُ ہٰذَا، وَیُصَلِّی ہٰذَا ثُمَّ یَرْقُدُ وَیُوقِظُ ہٰذَا، قَالَ: قُلْتُ: یَا أَبَا ہُرَیْرَۃَ! کَیْفَ تَصُومُ؟ قَالَ: أَمَّا أَنَا فَأَصُومُ مِنْ أَوَّلِ الشَّہْرِ ثَلَاثًا، فَإِنْ حَدَثَ لِی حَادِثٌ کَانَ آخِرَ شَہْرِی، قَالَ: وَسَمِعْتُ أَبَا ہُرَیْرَۃَ یَقُولُ: قَسَمَ رَسُولُ اللّٰہِ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم یَوْمًا بَیْنَ أَصْحَابِہِ تَمْرًا، فَأَصَابَنِی سَبْعُ تَمَرَاتٍ، إِحْدَاہُنَّ حَشَفَۃٌ، وَمَا فِیہِنَّ شَیْئٌ أَعْجَبُ إِلَیَّ مِنْہَا أَنَّہَا شَدَّتْ مَضَاغِیْ۔ (مسند احمد: ۸۶۱۸)

Hadith in Urdu

ابو عثمان نہدی سے مروی ہے،وہ کہتے ہیں: میں سات روز تک سیدنا ابو ہریرہ ‌رضی ‌اللہ ‌عنہ کے ہاں مہمان ٹھہرا، ان کا معمول تھا کہ وہ، ان کی اہلیہ اور ان کا خادم رات کو تین حصوں میں باری باری جاگتے، ایک نماز پڑھتا رہتا، بعد میں وہ دوسرے کو جگا دیتا، وہ نماز پڑھتا رہتا، پھر وہ سو جاتا اور تیسرے کو بیدار کر دیتا۔ میں نے دریافت کیا: ابو ہریرہ! آپ روزے کس طرح رکھتے ہیں؟ انھوں نے کہا: مہینہ کے شروع میں تین روزے رکھتا ہوں، اگر کوئی وجہ در پیش ہو تو مہینہ کے آخر تک یہی روزے ہوتے ہیں۔ ابو عثمان کہتے ہیں: میں نے ابو ہریرہ ‌رضی ‌اللہ ‌عنہ کو کہتے سنا کہ ایک دن رسول اللہ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم نے اپنے صحابہ کے درمیان کھجور یں تقسیم کیں تو سات کھجوریں میرے حصے میں آئیں۔ ان میں سے ایک بے کار سی کھجور تھی، تاہم وہ مجھے سب سے زیادہ پسند تھی، اس نے میرے دانتوں کو مضبوط کر دیا2، (تب میں اس کو چبا سکا)۔

Hadith in English

.