Hadith in Arabic

۔ (۱۱۸۸۹)۔ عَنْ إِسْمَاعِیلَ بْنِ عُبَیْدِ اللّٰہِ قَالَ: قَالَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللّٰہِ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم یَقُولُ: ((سَتُہَاجِرُونَ إِلَی الشَّامِ فَیُفْتَحُ لَکُمْ، وَیَکُونُ فِیکُمْ دَائٌ کَالدُّمَّلِ أَوْ کَالْحَزَّۃِ، یَأْخُذُ بِمَرَاقِّ الرَّجُلِ یَسْتَشْہِدُ اللّٰہُ بِہِ أَنْفُسَہُمْ وَیُزَکِّی بِہَا أَعْمَالَہُمْ۔)) اللَّہُمَّ إِنْ کُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ سَمِعَہُ مِنْ رَسُولِ اللّٰہِ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم فَأَعْطِہِ ہُوَ وَأَہْلَ بَیْتِہِ الْحَظَّ الْأَوْفَرَ مِنْہُ، فَأَصَابَہُمْ الطَّاعُونُ فَلَمْ یَبْقَ مِنْہُمْ أَحَدٌ فَطُعِنَ فِی أُصْبُعِہِ السَّبَّابَۃِ فَکَانَ یَقُولُ: مَا یَسُرُّنِی أَنَّ لِی بِہَا حُمْرَ النَّعَمِ۔ (مسند احمد: ۲۲۴۳۸)

Hadith in Urdu

اسماعیل بن عبید اللہ سے روایت ہے کہ سیدنا معاذ بن جبل ‌رضی ‌اللہ ‌عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم نے فرمایا: تم لوگ عنقریب ارض شام کی طرف ہجرت کر جاؤ اور وہ تمہارے ہاتھوں فتح ہوگا اور تمہارے اندر گوشت کے ٹکڑے کی مانند ایک بیماری (یعنی طاعون) داخل ہو گی، جو انسان کے پیٹ کے نچلے حصے پر ااثر انداز ہوگی، اللہ تعالیٰ اس بیماری کے ذریعے لوگوں کو مقام شہادت سے نوازے گا اور ان کے اعمال کا تزکیہ کر ے گا۔ یا اللہ! اگر تو جانتا ہے کہ معاذ بن جبل نے واقعی یہ حدیث رسول اللہ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم سے سنی ہے تو اسے اور اس کے اہل خانہ کو اس بیماری کا وافر حصہ عطا فرما،چنانچہ ان لوگوں کو طاعون کی بیماری نے آ لیا اور ان میں سے ایک بھی زندہ نہ بچا، سیدنا معاذ ‌رضی ‌اللہ ‌عنہ کی انگشت شہادت زخمی ہو گئی تو وہ کہا کرتے تھے کہ مجھے یہ پسند نہیں کہ میری انگلی بچ جاتی اور مجھے سرخ اونٹ مل جاتے۔

Hadith in English

.