Hadith in Arabic

۔ (۱۱۸۸۷)۔ عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِیَّۃَ، حَدَّثَنِی عَبْدُ الرَّحْمٰنِ بْنُ سَابِطٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَیْمُونٍ الْأَوْدِیِّ، قَالَ: قَدِمَ عَلَیْنَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ الْیَمَنَ رَسُولُ رَسُولِ اللّٰہِ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم مِنَ السَّحَرِ رَافِعًا صَوْتَہُ بِالتَّکْبِیرِ أَجَشَّ الصَّوْتِ، فَأُلْقِیَتْ عَلَیْہِ مَحَبَّتِی فَمَا فَارَقْتُہُ حَتّٰی حَثَوْتُ عَلَیْہِ التُّرَابَ بِالشَّامِ مَیِّتًا رَحِمَہُ اللَّہُ، ثُمَّ نَظَرْتُ إِلٰی أَفْقَہِ النَّاسِ بَعْدَہُ فَأَتَیْتُ عَبْدَ اللّٰہِ بْنَ مَسْعُودٍ، فَقَالَ لِی: کَیْفَ أَنْتَ إِذَا أَتَتْ عَلَیْکُمْ أُمَرَائُ یُصَلُّونَ الصَّلَاۃَ لِغَیْرِ وَقْتِہَا؟ قَالَ: فَقُلْتُ: مَا تَأْمُرُنِی إِنْ أَدْرَکَنِی ذٰلِکَ؟ قَالَ: صَلِّ الصَّلَاۃَ لِوَقْتِہَا وَاجْعَلْ ذٰلِکَ مَعَہُمْ سُبْحَۃً۔ (مسند احمد: ۲۲۳۷۰)

Hadith in Urdu

عمرو بن میمون اودی سے مروی ہے ، وہ کہتے ہیں : رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے عامل سیدنا معاذ بن جبل یمنی رضی اللہ عنہ ہمارے ہاں تشریف لائے ، میں نے سنا کہ انہوں نے سحری کے وقت تیز اور بلند آواز سے اللہ اکبر کہا ، ان کے دل میں میری محبت جاگزیں ہو گئی ، اور میں ان کی وفات تک ان سے جدا نہ ہوا اور میں نے عرض شام میں نے ان کی وفات کے بعد ان کی قبر پر مٹی ڈالی ، پھر میں نے غور نہ کیا کہ ان کے بعد زیادہ علم والا شخص کون ہے ؟ چنانچہ میں عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کی خدمت میں چلا گیا ، انہوں نے مجھ سے کہا : تمہارا اس وقت کیا حال ہو گا ، جب تمہارے حکمران نمازوں کو بے وقت یعنی تاخیر سے ادا کریں گے ؟ میں نے عرض کیا : اگر مجھے ایسے حالات کا سامنا ہو تو میرے لیے آپ کا کیا حکم ہے ؟ انہوں نے کہا : تم نماز کو اس کے اول وقت میں ادا کر لینا اور ان کے ساتھ ادا کی ہوئی نماز کو نفل شمار کر لینا ۔

Hadith in English

.