Hadith in Arabic

عن أنس أن النبي ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم ‌مرّ بقومٍ يرفعونَ حَجَراً فقالَ مايصْنعُ هؤلاءِ؟ قالوا يرفعونَ حجراً يريدونَ الشدةَ فقال النبي ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم ‌أفلا أدُلكمْ علَى ما هُو أشدّ منْه أو كلمةً نحوَها الذي يملِكُ نفسَه عندَ الغضبِ ، وفي رواية أن النبي صلی اللہ علیہ وسلم مرَ بقومٍ يصطرِعُوْنَ فقالَ مَاهَذا؟ قالوا يا رسول الله هذافلان الصَّريْعُ ما يصارعُ أحداً إلا صَرَعَه فقال رسول الله ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم ‌ألا أدُلكُمْ علَى مَنْ هُو أشدُ منْه؟ رجلٌ ظَلَمَه رجلٌ فكَظَمَ غَيْظَه فغَلَبَه وغلبَ شيطانَه وغلبَ شيطانَ صاحبِه.

Hadith in Urdu

انس‌رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کچھ لوگوں کے پاس سے گزرے جو پتھر اٹھا رہے تھے ۔ آپ نے فرمایا یہ لوگ کیا کررہےہیں؟ لوگوں نے کہا کہ یہ پتھر اٹھا سختی (قوت) مضبوطی حاصل کرنا چاہتے ہیں۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کیا میں تمہیں اس سے بھی قوت والی یا مضبوط چیز نہ بتلاؤں؟ یا اسی طرح کی کوئی بات کہی: وہ شخص جو غصے کے وقت اپنے آپ کو قابو میں رکھتا ہے (وہ اس سے زیادہ قوت والا اور مضبوط ) اور ایک روایت میں ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کچھ لوگوں کے پاس سے گذرے جو ایک دوسرے سے کشتی کررہےتھے ۔ آپ نے پوچھا یہ کیا کررہےہیں؟ لوگوں نے کہا اے اللہ کے رسول! یہ فلاں پہلوان ہے،جو بھی اس سے مقابلہ کرتا ہے یہ اسے پچھاڑ دیتا ہے ،رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کیا میں تمہیں اس سے بھی بڑے پہلوا ن کے بارے میں نہ بتاؤں۔ وہ شخص جس پر کسی دوسرے آدمی نے ظلم کیا تو اس نے اپنا غصہ پی لیا(اس طرح) وہ خود پر بھی غالب آگیا، اپنے شیطان پر بھی غالب آگیا ، اور اپنے ساتھی کے شیطان پر بھی غلبہ حاصل کر لیا۔

Hadith in English

.